المصطلحات (Idioms) جزء حيوي من اللغة الإنجليزية، فهي تقدم طرقًا مبتكرة للتعبير عن المشاعر. بدلاً من استخدام الكلمات البسيطة مثل “angry” أو “happy”، تتيح لك المصطلحات إضافة عمق وتفاعل أكبر في تواصلك. في هذا المقال، سنستعرض مصطلحات للتعبير عن خمسة مشاعر رئيسية: الغضب، السعادة، الحزن، الخوف، والحماس. فهم واستخدام هذه المصطلحات سيُثري مهاراتك اللغوية ويساعدك على فهم المتحدثين الأصليين بشكل أفضل.
1. مصطلحات للتعبير عن الغضب
هناك العديد من الطرق المختلفة للتعبير عن الغضب باستخدام المصطلحات.
إليك خمسة أمثلة سهلة الفهم:
| المصطلح | المعنى | المثال | الترجمه |
| Blow a fuse | أن تفقد أعصابك أو تغضب جدًا. | When he saw the broken vase, he blew a fuse | عندما رأى المزهرية المكسورة، غضب جدًا |
| See red | أن تشعر بغضب شديد. | She saw red when someone took her seat | شعرت بغضب شديد عندما أخذ أحدهم مقعدها |
| Hit the roof | أن تغضب فجأة وبشدة. | My father hit the roof when I came home late | غضب والدي بشدة عندما عدت إلى المنزل متأخرًا |
| Get worked up | أن تصبح غاضبًا تدريجيًا. | He got worked up over the unfair decision | أصبح غاضبًا تدريجيًا بسبب القرار غير العادل |
| Fly off the handle | أن تفقد أعصابك تمامًا. | She flew off the handle when her friend lied to her | فقدت أعصابها عندما كذب صديقها عليها |
2. مصطلحات للتعبير عن السعادة
السعادة يمكن أن تُعبر عنها بطرق مميزة أيضًا.
إليك خمسة مصطلحات تصف الفرح:
| المصطلح | المعنى | المثال | الترجمه |
| On cloud nine | أن تكون في غاية السعادة. | He was on cloud nine after getting the promotion | كان في غاية السعادة بعد حصوله على الترقية |
| Over the moon | سعيد جدًا ومبتهج. | She was over the moon when she passed the exam | كانت سعيدة جدًا عندما نجحت في الامتحان |
| In high spirits | مبتهج ونشيط. | Everyone was in high spirits at the festival | كان الجميع مبتهجين في المهرجان |
| Walking on air | أن تشعر بالسعادة الكبيرة والخفة. | After the wedding, they were walking on air | بعد الزفاف، كانوا يشعرون بسعادة غامرة. |
| Jump for joy | التعبير عن الفرح بنشاط. | He jumped for joy when his favorite team won | قفز فرحًا عندما فاز فريقه المفضل. |
يمكنك ايضا معرفه :- come over معنى
3. مصطلحات للتعبير عن الحزن
الحزن أيضًا له مجموعة مصطلحات تصفه بشكل جميل:
| المصطلح | المعنى | المثال | الترجمه |
| Down in the dumps | أن تكون مكتئبًا جدًا. | She’s been down in the dumps since her pet passed away | كانت مكتئبة جدًا منذ وفاة حيوانها الأليف. |
| Feel blue | أن تشعر بالحزن أو الكآبة. | He felt blue after losing the game | شعر بالحزن بعد خسارة المباراة. |
| Cry your heart out | أن تبكي بشدة. | She cried her heart out after hearing the bad news | بكت بشدة بعد سماع الأخبار السيئة. |
| Heavy-hearted | أن تشعر بالحزن العميق. | He was heavy-hearted leaving his hometown | شعر بحزن عميق وهو يغادر مسقط رأسه. |
| Mope around | أن تتحرك ببطء وبحزن. | He’s been moping around the house since the breakup | كان يتحرك ببطء وحزن في المنزل منذ الانفصال. |
4. مصطلحات للتعبير عن الخوف أو القلق
إليك مصطلحات تصف الخوف والقلق بشكل دقيق:
| المصطلح | المعنى | المثال | الترجمه |
| Break out in a cold sweat | أن تشعر بالقلق أو الخوف فجأة. | I broke out in a cold sweat before the interview | شعرت بالخوف فجأة قبل المقابلة. |
| Scare the living daylights out of someone | أن تخيف شخصًا بشدة. | The sudden noise scared the living daylights out of me | الصوت المفاجئ أخافني بشدة. |
| Send shivers down your spine | أن تشعر بالقشعريرة من الخوف. | The horror movie sent shivers down my spine | الفيلم المرعب جعلني أشعر بالقشعريرة. |
| Make your blood run cold | أن تشعر بالرعب أو الذعر. | The eerie sound made my blood run cold | الصوت الغريب جعلني أشعر بالرعب. |
| Jump out of your skin | أن تفزع بشدة. | I almost jumped out of my skin when the fire alarm rang | كدت أفزع بشدة عندما دق جرس الإنذار. |
تعرف ابضا علي :- الفرق بين so و so that
5. مصطلحات للتعبير عن الحماس
وأخيرًا، وصف الحماس بمصطلحات مميزة:
| المصطلح | المعنى | المثال | الترجمه |
| On the edge of your seat | أن تكون متحمسًا جدًا وتنتظر شيئًا بفارغ الصبر. | The movie kept me on the edge of my seat | جعلني الفيلم متحمسًا طوال الوقت. |
| Get a kick out of something | أن تستمتع بشيء ما. | She gets a kick out of painting | تستمتع جدًا بالرسم. |
| Like a kid in a candy store | أن تكون سعيدًا ومتحمسًا للغاية. | He was like a kid in a candy store at the new toy shop | كان متحمسًا جدًا في متجر الألعاب الجديد. |
| Raring to go | متحمس جدًا للبدء. | I’m raring to go for the competition tomorrow | أنا متحمس جدًا للمسابقة غدًا. |
| Thrilled to bits | سعيد جدًا أو متحمس. | He was thrilled to bits after the concert | كان سعيدًا جدًا بعد الحفل. |
الخلاصة
المصطلحات تضيف عمقًا وشخصية لتعبيراتك. سواء كنت غاضبًا، أو سعيدًا، أو حزينًا، أو خائفًا، أو متحمسًا، يمكن أن تساعدك المصطلحات في التعبير عن مشاعرك بطريقة أكثر حيوية وتعبيرًا. حاول استخدام بعضها في محادثاتك لتحسين تفاعلك باللغة الإنجليزية وجعلها أكثر حيوية.
