يُستخدم كل من probably و possibly في اللغة الإنجليزية للتعبير عن الاحتمالية وعدم اليقين، ولكنهما يعبران عن مستويات مختلفة من التأكد. فهم الفرق بينهما سيساعدك على تحسين طلاقتك في الإنجليزية واستخدام التعبيرات بشكل أكثر دقة.
في هذا المقال، سنشرح معنى كل كلمة، ونتناول الفرق بينهما، مع أمثلة واضحة باللغتين الإنجليزية والعربية.
1️⃣ ماذا تعني “Probably”؟
🔹 التعريف: تعني “Probably” أن هناك احتمالية عالية لحدوث شيء ما أو أننا متأكدون بدرجة كبيرة من صحته، ولكننا لا نستطيع تأكيده بنسبة 100٪.
أمثلة
| المثال | الترجمة |
| .I will probably go to the park this evening if the weather stays nice |
سأذهب على الأرجح إلى الحديقة هذا المساء إذا ظل الطقس لطيفًا. |
| .She will probably arrive on time since she left early |
من المحتمل أن تصل في الوقت المحدد لأنها غادرت مبكرًا. |
| .The store is probably closed now because it’s already midnight |
المتجر مغلق على الأرجح الآن لأنه منتصف الليل قد حل بالفعل. |
📌 عندما نقول probably، فإننا نعبر عن مستوى عالٍ من الثقة، ولكننا نترك مجالًا لاحتمال عدم حدوث الأمر.
2️⃣ ماذا تعني “Possibly”؟
🔹 التعريف: تعني “Possibly” أن هناك احتمالًا لحدوث شيء ما، ولكن مستوى التأكد منخفض مقارنةً بـ “Probably”.
أمثلة
| المثال | الترجمة |
| .I might possibly visit my friend this weekend if I have free time |
قد أزور صديقي هذا الأسبوع إذا توفر لدي الوقت. |
| .He might possibly join the meeting later, but he’s not sure yet |
من المحتمل أن ينضم إلى الاجتماع لاحقًا، لكنه ليس متأكدًا بعد. |
| .The flight will possibly be delayed due to bad weather |
من المحتمل أن تتأخر الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوية. |
📌 عندما نستخدم possibly، فإننا نشير إلى عدة خيارات محتملة، ولكننا غير متأكدين بشكل كبير من اختيارنا النهائي.
3️⃣ مقارنة بين “Probably” و “Possibly”
🔹 الفرق الأساسي بين الكلمتين هو درجة التأكد:
| الكلمة | مستوى التأكد | مثال |
| Probably | تأكد عالٍ (70-90٪) | .She will probably pass the test because she studied hard
(ستنجح في الاختبار على الأرجح لأنها درست بجد.) |
| Possibly | تأكد منخفض (30-50٪) | .She might possibly pass the test, but she’s nervous about it
(قد تنجح في الاختبار، لكنها متوترة بشأنه.) |
🔹 إذا كان الشيء “probably” صحيحًا، فهذا يعني أننا لدينا أسباب قوية للاعتقاد بأنه سيحدث.
🔹 إذا كان الشيء “possibly” صحيحًا، فهذا يعني أننا نفكر في عدة احتمالات ولسنا متأكدين تمامًا.
أمثلة للمقارنة:
| المثال | الترجمة |
| .I will probably buy a new phone next month because my current one is very old |
سأشتري هاتفًا جديدًا على الأرجح الشهر القادم لأن هاتفي الحالي قديم جدًا. |
| .I will possibly buy a new phone next month, but I haven’t decided yet |
قد أشتري هاتفًا جديدًا الشهر القادم، لكنني لم أقرر بعد. |
4️⃣ متى نستخدم “Probably” و “Possibly” في الحياة اليومية؟
🔹 عند التخطيط:
| المثال | الترجمة |
| .I will probably travel next summer | أنا شبه متأكد أنني سأُسافر الصيف القادم. |
| .I might possibly travel next summer | قد أسافر الصيف القادم، لكني لم أقرر بعد. |
🔹 عند التعبير عن الرأي:
| المثال | الترجمة |
| .That movie was probably the best I’ve seen this year | هذا الفيلم كان على الأرجح الأفضل هذا العام. |
| .That movie was possibly the best, but I need to watch more | من المحتمل أن يكون الأفضل، لكني أحتاج لمشاهدة المزيد. |
🔹 عند الحديث عن المستقبل:
| المثال | الترجمة |
| .It will probably rain tomorrow | من المحتمل أن تمطر غدًا. |
| .It will possibly rain tomorrow | قد تمطر غدًا، ولكنه احتمال غير مؤكد. |
5️⃣ طريقة سهلة لتذكر الفرق بين “Probably” و “Possibly”
طريقة بسيطة لتذكر الفرق:
📌 Probably = احتمال مرتفع → فكر فيها على أنها شيء من المرجح أن يحدث.
📌 Possibly = احتمال منخفض → فكر فيها على أنها شيء قد يحدث أو قد لا يحدث.
مثال لتذكر الفرق:
تخيل أنك تلقيت دعوة لحضور حفلة:
- إذا كنت متأكدًا بنسبة كبيرة أنك ستحضر، تقول: .I will probably come to the party
- إذا كنت غير متأكد بعد، تقول: .I will possibly come to the party
الخلاصة
كل من probably و possibly يستخدمان للتعبير عن عدم اليقين، ولكن:
🔹 Probably تعني فرصة عالية لحدوث شيء ما.
🔹 Possibly تعني فرصة أقل، أو أننا ما زلنا نقارن بين عدة خيارات.
باستخدام هذه الكلمات بشكل صحيح، ستبدو أكثر طلاقة ودقة عند التحدث بالإنجليزية.
جرب استخدام هذه الكلمات في جمل خاصة بك، وشاركها في التعليقات!
