يُعَدُّ الحديث عن المدرسة والتعليم جزءًا أساسيًا من المحادثات اليومية، سواء كنت تُعرِّف نفسك، أو تتحدث عن ماضيك، أو حتى في مقابلات العمل والتقديم للجامعات. في هذا المقال، سنستعرض المفردات والعبارات الأساسية التي تساعدك على التحدث عن تجربتك الدراسية باللغة الإنجليزية.
1. أنواع المدارس: Public vs. Private
هناك نوعان رئيسيان من المدارس في معظم الدول:
| أنواع المدارس | الشرح |
| Public Schools (المدارس الحكومية) | وهي مدارس مجانية تُمولها الحكومة. |
| Private Schools (المدارس الخاصة) | تتطلب دفع رسوم دراسية، وقد تتبع مناهج عالمية
مثل المناهج البريطانية (British Curriculum) الأمريكية (American Curriculum) البكالوريا الدولية (IB – International Baccalaureate). |
| International Schools (المدارس الدولية) | تُدرِّس باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو غيرها، وتُعد الطلاب للجامعات الدولية. |
مثال:
| المثال | الترجمه |
| I studied in a private school that followed the British curriculum |
درستُ في مدرسة خاصة تتبع المنهاج البريطاني. |
| .My younger brother goes to a public school near our house |
أخي الصغير يدرس في مدرسة حكومية قريبة من منزلنا. |
2. المراحل الدراسية
تختلف أنظمة التعليم في الشرق الأوسط، لكن معظم الدول تتبع هذا التقسيم:
1. Kindergarten (KG) – رياض الأطفال
من سن 3 إلى 5 سنوات.
2. Primary School (المرحلة الابتدائية)
من الصف الأول إلى السادس.
3. Middle School (المرحلة الإعدادية/المتوسطة):
من الصف السابع إلى التاسع.
4. High School (المرحلة الثانوية):
من الصف العاشر إلى الثاني عشر.
مثال:
| المثال | الترجمه |
| .In primary school, I enjoyed learning English and Math |
في المرحلة الابتدائية، كنت أستمتع بتعلم اللغة الإنجليزية والرياضيات. |
| .I started kindergarten when I was four years old |
بدأتُ رياض الأطفال عندما كنت في الرابعة من عمري. |
3. التحدث عن تجربتك الدراسية
عند الحديث عن تجربتك الدراسية، يمكنك استخدام الزمن الماضي (Past Tense) مع عبارات
مثل:
| المثال | الترجمه |
| In primary school, I… | في المرحلة الابتدائية، كنت… |
| When I was in Grade 5, I… | عندما كنت في الصف الخامس، كنت… |
| During high school, I… | خلال المرحلة الثانوية، كنت… |
مثال:
| المثال | الترجمه |
| .In middle school, I loved science experiments |
في المدرسة الإعدادية، كنتُ أحب التجارب العلمية. |
| During my last year of high school, I studied hard for my final exams |
في سنتي الأخيرة من المرحلة الثانوية، درستُ بجد لامتحاناتي النهائية. |
يمكنك ايضا الاطلاع علي :- عبارات عن التسوق بالانجليزي
4. المواد الدراسية والامتحانات
| المواد الدراسية الأساسية | مواد إضافية: |
| Math – الرياضيات | Art – الفنون |
| Science (Physics, Chemistry, Biology) – العلوم (الفيزياء، الكيمياء، الأحياء) | Physical Education (PE) – التربية الرياضية |
| English – اللغة الإنجليزية | Computer Science – علوم الحاسوب |
| Arabic – اللغة العربية | French or another foreign language – الفرنسية أو لغة أجنبية أخرى |
| Islamic Studies – الدراسات الإسلامية | |
| Social Studies (History, Geography, Civics) – الدراسات الاجتماعية (التاريخ، الجغرافيا، التربية الوطنية) |
مثال:
| المثال | الترجمه |
| .My favorite subject in high school was Physics |
مادتي المفضلة في الثانوية كانت الفيزياء. |
| .I studied Arabic and English in primary school |
درستُ اللغة العربية والإنجليزية في المدرسة الابتدائية. |
5. الامتحانات والأنشطة المدرسية
1. أنواع الامتحانات
- Midterm exams – امتحانات نصف السنة
- Final exams – الامتحانات النهائية
- National exams – الامتحانات الوطنية (مثل: التوجيهي في الأردن وفلسطين، الثانوية العامة في مصر، اختبار القدرات والتحصيلي في السعودية).
مثال:
| المثال | الترجمه |
| .I was very nervous before my final exams |
كنت متوتراً جداً قبل امتحاناتي النهائية. |
| In my last year of high school, I prepared for the Tawjihi exams |
في سنتي الأخيرة من الثانوية، استعددتُ لامتحانات التوجيهي. |
2. إلى جانب الدراسة، يشارك الطلاب في الأنشطة المدرسية مثل:
- الرياضة (Sports)
- الأندية المدرسية (School clubs – مثل نادي المسرح أو نادي المناظرات)
- المسابقات الأكاديمية (Academic competitions)
مثال:
| المثال | الترجمه |
| .I was part of the school’s football team | كنتُ جزءًا من فريق كرة القدم في المدرسة. |
| .My friends and I joined the debate club in high school | انضممتُ أنا وأصدقائي إلى نادي المناظرات في الثانوية. |
6. كيف تسأل عن التعليم؟
| المثال | الترجمه |
| ?Where did you go to school | أين درست؟ |
| ?Which high school did you attend | أي مدرسة ثانوية التحقت بها؟ |
| ?Did you study in a public or private school | هل درست في مدرسة حكومية أم خاصة؟ |
مثال:
| المثال | الترجمه |
| .I attended a private school in Riyadh |
درستُ في مدرسة خاصة في الرياض. |
| .I studied in a public school in Dubai |
درستُ في مدرسة حكومية في دبي. |
تعرف ايضا علي :- مصطلحات الملابس بالانجليزي
7. التخرج وما بعده
بعد إكمال المدرسة الثانوية، يحصل الطلاب على شهادة الثانوية العامة ثم يتقدمون إلى الجامعة (University) أو الكلية (College).
مثال:
| المثال | الترجمه |
| .I graduated from high school last year |
تخرجتُ من الثانوية العام الماضي. |
| After high school, I took a gap year to travel and learn new skills |
بعد الثانوية، أخذتُ سنة تفرغ للسفر وتعلم مهارات جديدة. |
ختاماً
إتقان الحديث عن المدرسة والتجربة الدراسية باللغة الإنجليزية سيساعدك في التواصل بشكل أكثر فاعلية، سواء في المحادثات اليومية أو في مقابلات العمل أو أثناء التقديم للجامعات. استخدم العبارات التي تعلمتها اليوم، وجرّب الإجابة عن هذه الأسئلة:
ما هي المادة التي كنت تفضلها في المدرسة؟
هل درست في مدرسة حكومية أم خاصة؟
أي مرحلة دراسية استمتعت بها أكثر؟
شارك إجاباتك في التعليقات، واستمر في التعلم!
