كلمة “just” في اللغة الإنجليزية متعددة الاستخدامات للغاية، حيث يمكن أن تؤدي وظائف عديدة حسب السياق. يمكن أن تُستخدم لوصف أحداث حديثة، أو لتقليل أهمية موقف ما، أو لتسليط الضوء على صغر السن، أو لتكثيف الأوامر، أو لتفسير أفعال غير مبررة، أو للتأكيد على التشابه. في هذا المقال، سنستعرض الاستخدامات الرئيسية لهذه الكلمة مع أمثلة توضح كل وظيفة.
تعلم:- الفرق بين Get و Become
1. وصف الأحداث الحديثة
تُستخدم “just” كظرف لتُشير إلى شيء حدث مؤخرًا جدًا. إنها تسلط الضوء على مدى قرب الحدث من اللحظة الحالية.
أمثلة:
| المثال | الترجمة |
| “.These cookies are hot. I just pulled them out of the oven” |
هذه الكعكات ساخنة. لقد أخرجتها للتو من الفرن |
| “.He just turned 21 two days ago” |
لقد أتم عامه الواحد والعشرين منذ يومين فقط |
| “.The game just finished, and now everyone is leaving” |
لقد انتهت المباراة للتو، والجميع يغادر الآن |
في هذه الأمثلة، تُستخدم “just” مع الفعل لتأكيد حداثة الفعل.
2. تقليل أهمية الموقف
تُستخدم “just” أيضًا لتقليل أو تهوين موقف ما. إنها تشير إلى أن الأمر ليس معقدًا أو جديًا.
أمثلة:
| المثال | الترجمة |
| “.I’m just asking a question” |
أنا فقط أطرح سؤالًا |
| “.They just want a safe place to live” |
إنهم فقط يريدون مكانًا آمنًا للعيش |
| “.They just want something to eat” |
إنهم يريدون شيئًا ليأكلوه فحسب |
في هذه الحالات، تُستخدم “just” لتصغير حجم الطلب أو تبسيط الإجراء.
3. تسليط الضوء على صغر السن أو الحجم
عند الإشارة إلى العمر، تُستخدم “just” مثل “only” لتسليط الضوء على صغر السن أو قلة الخبرة.
أمثلة:
| المثال | الترجمة |
| “.She’s getting married, but she’s just 16” |
إنها تتزوج، لكنها فقط في السادسة عشرة من عمرها |
| “.He was just 57 when he passed away” |
لقد توفي وكان فقط في السابعة والخمسين من عمره |
| “.He’s just a baby” |
إنه مجرد طفل |
يُستخدم هذا الاستخدام لتسليط الضوء على الشباب أو قلة الخبرة أو الحجم الصغير.
4. وصف حالات الزواج الحديثة
يمكن أيضًا استخدام “just” لوصف حدث حديث جدًا، مثل الزواج.
أمثلة:
| المثال | الترجمة |
| “.They’re just married” |
إنهم متزوجون حديثًا |
| “.Sometimes you’ll see ‘Just Married’ written on a car to celebrate a recent marriage” |
أحيانًا ترى عبارة “Just Married” مكتوبة على سيارة للاحتفال بزواج حديث |
في هذا السياق، تُستخدم “just” لتسليط الضوء على حداثة الحدث.
5. تعزيز الأوامر
عند استخدامها مع الأوامر أو صيغة الأمر، تُضيف “just” قوة أو إلحاحًا، غالبًا للتعبير عن الإحباط أو الغضب.
أمثلة:
| المثال | الترجمة |
| “.Just let me get some sleep” |
دعني فقط أنام قليلًا |
| “.Just leave him alone” |
فقط اتركه وشأنه |
| “.Just go” |
فقط ارحل |
في هذه الأمثلة، تعزز “just” من صيغة الأمر، مما يجعله أكثر حدة ووضوحًا.
6. تفسير الأفعال غير المبررة
تُستخدم “just” لوصف أفعال أو أحداث تبدو وكأنها حدثت بدون سبب واضح.
أمثلة:
| المثال | الترجمة |
| “.They just got up and left” |
لقد نهضوا وغادروا فقط. |
| “.She just stopped contacting me—no messages, no emails, no phone calls” |
لقد توقفت عن التواصل معي فجأة—لا رسائل، لا بريد إلكتروني، لا مكالمات |
| “.It just stopped working” |
لقد توقفت عن العمل فجأة |
هذا الاستخدام شائع عند وصف تغيرات مفاجئة أو غير مفسرة.
يمكنك إلقاء نظرة على : come over معنى
7. التأكيد على التشابه
غالبًا ما تُستخدم “just” مع “like” للمقارنة بين شيئين أو شخصين. إنها تؤكد على مدى التشابه بينهما.
أمثلة:
| المثال | الترجمة |
| “.You look just like your mother” |
أنت تبدو تمامًا مثل والدتك |
| “.He looks just like his grandfather” |
إنه يشبه جده تمامًا |
هذا الاستخدام يبرز التشابه سواء كان في المظهر أو السلوك أو أي صفات أخرى.
أهم النقاط
كلمة “just” صغيرة ولكنها أداة قوية في اللغة الإنجليزية، تُستخدم لتوصيل معانٍ مختلفة حسب موقعها وسياقها. لإجمال ما سبق:
- تُستخدم للإشارة إلى الأحداث الحديثة.
- تُوظف لتقليل أهمية موقف ما.
- تُبرز صغر السن أو الحجم.
- تصف الأحداث الحديثة مثل الزواج.
- تعزز صيغة الأمر للتعبير عن الغضب أو الإلحاح.
- تُوضح الأفعال أو الأحداث غير المبررة.
- تُستخدم للمقارنة لتأكيد التشابه.
مع إتقان هذه الاستخدامات، ستتمكن من دمج كلمة “just” بشكل طبيعي في محادثاتك وكتاباتك. سواء كنت تصف أحداثًا حديثة، أو تُجري مقارنات، أو تُبرز نقاطًا معينة، فإن “just” كلمة مرنة تضيف عمقًا إلى لغتك.
