تُعد كلمة near من الكلمات متعددة الاستخدامات في اللغة الإنجليزية، حيث تُستخدم لوصف القرب أو المسافة من موقع، أو شيء، أو حدث معين. غالبًا ما يعتمد معناها على السياق ومنظور المتحدث. في هذه المقالة، سنتعرف على الاستخدامات المختلفة لكلمة “near” وأشكالها المختلفة كحرف جر، وصفة، وظرف. بالإضافة إلى ذلك، سنوضح الفرق بين “near” و”close” في المعنى والاستخدام.
الأساسيات: ما هي كلمة “Near”؟
تشير كلمة near إلى شيء قريب ولكن ليس بالضرورة ملاصقًا للفاعل أو الضمير.
على سبيل المثال:
| الاستخدامات | المثال | الترجمه | الملاحظات |
| استخدام كحرف جر (Prepositional use) | .The park is near my house | الحديقة قريبة من منزلي. | تعني الجملة أن الحديقة تقع بالقرب من المنزل، ولكنها ليست بجانبه تمامًا. |
| استخدام كصفة (Adjective use) | We are planning to visit in the near future | نخطط للزيارة في المستقبل القريب. | هنا، تصف كلمة “near” الوقت بأنه قريب أو وشيك. |
| استخدام كظرف (Adverb use) | The train station is nearly empty today | محطة القطار شبه فارغة اليوم. | في هذه الحالة، كلمة “nearly” توضح كلمة “empty”، مما يعني أن المحطة تكاد تكون فارغة. |
أشكال القرب: من الأقرب إلى الأبعد
لتوضيح موقع كلمة “near” ضمن التعبيرات التي تشير إلى القرب، يمكن استخدام المقياس التالي:
| الكلمه | المعنى | المثال | الترجمه |
| At/Next to | تعني ملاصق أو بجانب. | The coffee shop is next to the bank | متجر القهوة بجانب البنك |
| Near | قريب ولكن مع وجود مسافة بسيطة. | The supermarket is near the library | السوبرماركت قريب من المكتبة |
| Around | تشير إلى منطقة عامة، وليس نقطة محددة. | There’s a gas station somewhere around here | هناك محطة وقود في مكان ما هنا |
| Not far | تعني ضمن مسافة معقولة ولكن أبعد قليلاً من “near”. | The museum is not far from the hotel | المتحف ليس بعيدًا عن الفندق. |
| Far | تعني بعيدًا جدًا. | The city center is far from the suburbs | وسط المدينة بعيد عن الضواحي. |
أمثلة على استخدام “Near” في سياقات مختلفة
1. القرب من مكان
| المثال | الترجمه | ملاحظه |
| The bus stop is near the grocery store | محطة الحافلات قريبة من البقالة. | تشير الجملة إلى القرب المكاني، بمعنى أن محطة الحافلات والبقالة على بعد مسافة قصيرة. |
2. الاستخدام الزمني
| المثال | الترجمه | ملاحظه |
| .The holidays are near | العطلات وشيكة. | هنا، تشير “near” إلى اقتراب وقت أو حدث معين. |
3. الصيغة الفائقة (Superlative Form): Nearest
| المثال | الترجمه | ملاحظه |
| ?Where is the nearest pharmacy | أين أقرب صيدلية؟ | تُستخدم صيغة “nearest” عند الإشارة إلى الخيار الأقرب بين عدة خيارات. |
4. الصيغة المقارنة (Comparative Form): Nearer
| المثال | الترجمه | ملاحظه |
| The nearer exit is on your left | المخرج الأقرب على يسارك. | تُستخدم “nearer” عند مقارنة خيارين، لكنها قد تكون صعبة النطق بسبب صوتي “r” المتتاليين. |
“Nearly” كظرف
Nearly هي الصيغة الظرفية لكلمة “near” وتعني “تقريبًا”. تُستخدم غالبًا لوصف حالات تقريبية:
| المثال | الترجمه | الملاحظات |
| We nearly finished the project on time | كدنا ننهي المشروع في الوقت المحدد. | تعني الجملة أن المشروع كان قريبًا من الانتهاء قبل الموعد النهائي. |
| .It’s nearly 10 o’clock | إنها الساعة العاشرة تقريبًا. | تشير إلى أن الوقت قريب من العاشرة، ربما 9:57 أو 9:58. |
“Near” كفعل
على الرغم من قلة استخدامه، يمكن أن يُستخدم “near” كفعل بمعنى الاقتراب أو الاقتراب من شيء ما:
| المثال | الترجمه | ملاحظه |
| We are nearing the end of the journey | نقترب من نهاية الرحلة. | يعني هذا الاستخدام التقدم نحو هدف أو وجهة. |
تجنب الأخطاء الشائعة
1. استخدام “near to”:
بينما يُعتبر استخدام “near to” صحيحًا نحويًا، فإنه غالبًا غير ضروري في الإنجليزية الحديثة.
| المفضل | تجنب |
| .The park is near my house | .The park is near to my house |
2. الخلط بين “nearly” و”near”:
تذكر أن “nearly” تعني “تقريبًا”، بينما “near” تشير إلى القرب.
| مثال nearly | الترجمه | مثال near | الترجمه |
| I nearly missed the train | كدت أفوّت القطار. | The train station is near the park | محطة القطار قريبة من الحديقة |
الفرق بين “Near” و”Close”
على الرغم من أن “near” و”close” يمكن استخدامهما بشكل متبادل في كثير من الأحيان، إلا أن هناك فروقًا دقيقة في استخدامهما:
| الفرق | الشرح | المثال | ملاحظه |
| التفضيل النحوي | “Close” غالبًا ما يتبعها “to”، بينما “near” لا تتطلب ذلك. | The school is close to the park
The school is near the park |
|
| الرسمية | “Near” أكثر رسمية قليلاً من “close”. | .The office is near the station
The office is close to the station |
رسمي
غير رسمي: |
| الاستخدام الظرفي | “Close” أقل استخدامًا كظرف مقارنة بـ “near”. | The deadline is drawing near
The deadline is drawing close |
مثال near
أقل شيوعًا مع close |
| المسافة الدقيقة | “Near” يمكن أن تشير إلى مسافة أكبر قليلًا من “close”. | near: The lake is near our cabin
close: The lake is close to our cabin |
البحيرة قريبة من الكابينة.
البحيرة قريبة جدًا من الكابينة. |
الخلاصة
تُعد كلمة “near” مصطلحًا مرنًا يمكن أن يصف القرب المكاني، أو الزمني، أو المجازي. من خلال فهم استخداماتها المتنوعة كحرف جر، أو صفة، أو ظرف، أو فعل، يمكنك تحسين مهاراتك في التواصل باللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، فإن معرفة الفروق الدقيقة بين “near” و”close” تساعدك على استخدامها بشكل أكثر دقة في السياقات المختلفة.
