تعلم التعابير الاصطلاحية الإنجليزية المرتبطة بالسلوك

التعابير الاصطلاحية (Idioms) جزء أساسي من اللغة الإنجليزية، حيث تضيف عمقًا وجمالية للتواصل اليومي. تُستخدم هذه التعابير بكثرة للتعبير عن وصف السلوكيات، لذا فإن فهمها واستخدامها يعزز من قدرتك على التحدث بطلاقة. في هذا المقال، سنستعرض تعابير اصطلاحية تتعلق بالسلوك والمشاعر، مع أمثلة مميزة وسهلة.

تعلم التعابير الاصطلاحية الإنجليزية المتعلقة بالسلوك

التعابير الاصطلاحية للمشاعر السلبية والسلوكيات السلبية

التعبير الاصطلاحى	المعنى	المثال	الترجمه
To Have It In for Someone	ألا تحب شخصًا أو تتعامل معه بشكل عدائي.	Sarah always criticizes my work; I think she has it in for me	سارة دائمًا تنتقد عملي؛ أعتقد أنها لا تحبني.
To Get on Someone’s Nerves	أن تزعج أو تضايق شخصًا بشكل مستمر.	The loud music from my neighbor’s house really gets on my nerves	الموسيقى الصاخبة من منزل جاري تزعجني كثيرًا.
To Give Someone a Dirty Look	أن تنظر إلى شخص بغضب لإظهار استيائك.	When Emma interrupted the meeting, the manager gave her a dirty look	عندما قاطعت إيما الاجتماع، نظر إليها المدير بغضب.
To Be Furious With Someone	أن تكون غاضبًا جدًا من شخص ما.	My dad was furious with me for coming home late	كان والدي غاضبًا جدًا مني لأنني عدت متأخرًا للمنزل.
To Make Someone’s Blood Boil	أن تجعل شخصًا غاضبًا للغاية.	It makes my blood boil when people throw trash in public places	أغضب بشدة عندما يرمي الناس القمامة في الأماكن العامة.

تعابير اصطلاحية للمشاعر الإيجابية والسلوكيات الإيجابية

التعبير الاصطلاحى	المعنى	المثال	الترجمه
To Be There for Someone	أن تكون موجودًا لدعم شخص ما أو مساعدته عند الحاجة.	My best friend is always there for me when I need advice	صديقي المقرب دائمًا بجانبي عندما أحتاج إلى نصيحة.
To Have Someone’s Best Interest at Heart	أن تهتم بمصلحة شخص ما وتسعى لرؤيته ينجح.	My teacher pushes me to work hard because she has my best interest at heart	معلمتي تحفزني للعمل بجد لأنها تهتم بمصلحتي.
To Be a Shoulder to Cry On	أن تكون مصدر دعم وراحة لشخص يشعر بالحزن.	After the breakup, her sister was a shoulder to cry on	بعد الانفصال، كانت أختها مصدر دعم لها.
To Give Someone a Helping Hand	أن تساعد شخصًا أو تقدم له الدعم.	When I dropped my groceries, a stranger gave me a helping hand	عندما أسقطت مشترياتي، ساعدني شخص غريب.
To Jump for Joy	أن تكون سعيدًا للغاية ومتحمسًا.	She jumped for joy when she heard she got the job	قفزت من الفرح عندما سمعت أنها حصلت على الوظيفة.

يمكنك الاطلاع علي :- تعبير عن الافلام بالانجليزي

أمثلة عملية لاستخدام التعابير الاصطلاحية

الموقف

المثال

الترجمه

المشاعر السلبية

Aidan:Why does my boss criticize me so much

Julia:Maybe he has it in for you

Aidan:It gets on my nerves when he doesn’t acknowledge my efforts

آيدان:لماذا ينتقدني مديري كثيرًا؟

جوليا: ربما لا يحبك.

آيدان:يزعجني جدًا عندما لا يعترف بمجهودي.

الدعم الإيجابي

Lily:I’m so stressed about this project deadline

Ryan:Don’t worry, I’m here to give you a helping hand

ليلي:أنا متوترة جدًا بسبب موعد تسليم المشروع.

ريان:لا تقلقي، أنا هنا لمساعدتك.

نصائح لتعلم التعابير الاصطلاحية

1. تعلم في سياق:

اربط التعابير بجمل حقيقية لتسهيل التذكر.

2. الممارسة المنتظمة:

حاول استخدام التعابير في محادثاتك اليومية.

3. التصنيف حسب الموضوع:

قم بتنظيم التعابير وفقًا لمواضيع مثل المشاعر أو السلوكيات.

4. شاهد واستمع:

الأفلام والبرامج التلفزيونية مصدر ممتاز لرؤية التعابير قيد الاستخدام.

لماذا يجب تعلم التعابير الاصطلاحية؟

تساعد التعابير الاصطلاحية في جعل حديثك أكثر عمقًا وتلقائية، كما تعزز فهمك للمحادثات اليومية. سواء كنت تعبر عن الغضب بعبارة مثل “gets on my nerves” أو تقدم الدعم بعبارة “a shoulder to cry on”، فإن استخدامها يجعل تواصلك أكثر سلاسة.

ابدأ في تعلم هذه التعابير وممارستها، وستلاحظ تحسنًا كبيرًا في مهاراتك في اللغة الإنجليزية، وستتمكن من التعبير عن مشاعرك وأفكارك بثقة وسهولة.