قد يكون العثور على وظيفة أمرًا صعبًا، خاصة عند محاولة فهم الإعلانات الوظيفية المكتوبة باللغة الإنجليزية. غالبًا ما تحتوي هذه الإعلانات على مصطلحات محددة يجب فهمها لتحديد الوظيفة المناسبة ومتطلباتها. في هذا المقال، سنوضح المصطلحات الأساسية ونقدم أمثلة لمساعدتك على فهم الإعلانات الوظيفية والتقديم فيها بشكل صحيح.
أين تجد الإعلانات الوظيفية؟
في الماضي، كان الناس يبحثون عن الوظائف من خلال الصحف، أما الآن فإن معظم فرص العمل متاحة عبر الإنترنت. مواقع مثل LinkedIn وIndeed تُعتبر منصات شائعة لبدء البحث. وللتمكن من استيعاب الفرص المتاحة، من الضروري فهم المفردات المستخدمة في هذه الإعلانات.
المصطلحات الأساسية في الإعلانات الوظيفية
| المصطلحات الأساسيه | التعريف | المثال | الترجمه |
| Position (المنصب الوظيفي) | المنصب أو الدور الوظيفي داخل الشركة. | This position is entry-level and perfect for recent graduates |
هذا المنصب مبتدئ ومناسب للخريجين الجدد. |
| Entry-Level (وظيفة للمبتدئين) | وظيفة تناسب الأشخاص الذين لا يمتلكون خبرة سابقة. | An entry-level position in marketing requires no prior work experience |
وظيفة تسويق للمبتدئين لا تتطلب خبرة عمل سابقة. |
| Vacancy (وظيفة شاغرة) | وظيفة متاحة يمكن التقديم فيها. | There’s a vacancy for a part-time assistant in our office | يوجد وظيفة شاغرة لمساعد بدوام جزئي في مكتبنا. |
| Requirements (المتطلبات) | المؤهلات أو المهارات المطلوبة للوظيفة. | Requirements include a degree in business administration and two years of experience | المتطلبات تشمل شهادة في إدارة الأعمال وسنتين من الخبرة. |
| Responsibilities (المسؤوليات) | المهام المرتبطة بالوظيفة. | Key responsibilities include managing customer accounts and resolving complaints | تشمل المهمات الرئيسية إدارة حسابات العملاء وحل الشكاوى. |
| Qualifications (المؤهلات) | المهارات أو التعليم أو الخبرة التي تجعل الشخص مناسبًا للوظيفة. | Only candidates with the required qualifications will be considered | سيتم النظر فقط في المرشحين الذين يمتلكون المؤهلات المطلوبة. |
| Candidate (مرشح) | الشخص الذي يتقدم للوظيفة. | There were over 100 candidates for the marketing manager position | كان هناك أكثر من 100 مرشح لمنصب مدير التسويق. |
| Salary (الراتب) | المبلغ المالي المدفوع سنويًا\شهريًا مقابل العمل. | The starting salary is $40,000 per year | الراتب المبدئي هو 40,000 دولار سنويًا. |
| Benefits (المزايا) | الامتيازات الإضافية التي تقدمها الوظيفة بجانب الراتب. | The position offers a competitive salary and benefits | تقدم الوظيفة راتبًا تنافسيًا ومزايا. |
| Full-Time/Part-Time (دوام كامل/جزئي) | دوام كامل يعني 40 ساعة في الأسبوع، بينما الدوام الجزئي حوالي 20 ساعة أو أقل. | This is a full-time position with flexible working hours | هذه وظيفة بدوام كامل مع ساعات عمل مرنة. |
ماذا تفعل بعد العثور على إعلان وظيفة؟
| ماذا تفعل بعد العثور على إعلان وظيفة؟ | التعريف | المثال | الترجمه |
| Apply for the Job (التقديم للوظيفة) | التعبير الرسمي عن الرغبة في العمل بتقديم طلب. | You can apply online or in person, depending on the company’s process | يمكنك التقديم عبر الإنترنت أو بنفسك حسب إجراءات الشركة. |
| Deadline (الموعد النهائي) | آخر موعد لتقديم الطلبات. | The application deadline is March 15th | الموعد النهائي للتقديم هو 15 مارس. |
أمثلة على الإعلانات الوظيفية
مثال 1: ممثل خدمة العملاء
| المصطلحات الأساسيه | المثال | الترجمه |
| Customer-Oriented (موجه لخدمة العملاء) | We are looking for a customer-oriented representative to join our team | نبحث عن ممثل لخدمة العملاء للانضمام لفريقنا |
| Communication Skills (مهارات التواصل) | Strong communication skills are essential for handling customer inquiries | مهارات التواصل القوية ضرورية للتعامل مع استفسارات العملاء. |
| Handling Complaints (التعامل مع الشكاوى) | The representative should handle complaints with professionalism | يجب على الممثل التعامل مع الشكاوى باحترافية. |
مثال 2: مندوب مبيعات
| المصطلحات الأساسيه | المثال | الترجمه |
| Customer Service (خدمة العملاء) | The salesperson should excel in providing customer service | يجب أن يتفوق مندوب المبيعات في تقديم خدمة العملاء. |
| Product Knowledge (معرفة المنتج) | Strong product knowledge helps recommend the best items | معرفة المنتج الجيدة تساعد في تقديم أفضل التوصيات. |
| Upselling (الارتقاء بالصفقات) | A good salesperson knows how to upsell without being pushy | مندوب المبيعات الجيد يعرف كيف قد يرتقي بالصفقة دون أن يزعج العميل. |
نصائح لفهم الإعلانات الوظيفية
1. ركز على المصطلحات الأساسية: مثل “المتطلبات” و”المسؤوليات”.
2. انتبه لنوع الوظيفة: هل هي بدوام كامل أم جزئي؟
3. تحقق من الموعد النهائي: قدم طلبك في الوقت المناسب.
4. خصص طلبك: أبرز مهاراتك ومؤهلاتك التي تتناسب مع الوظيفة.
الخاتمة
فهم الإعلانات الوظيفية باللغة الإنجليزية يتطلب معرفة المصطلحات الرئيسية وممارستها. من خلال الأمثلة والنصائح أعلاه، ستتمكن من التنقل في سوق العمل بثقة أكبر. حظًا موفقًا!
