تُعتبر “though” من أدوات الربط الشائعة في اللغة الإنجليزية، وتُستخدم للتعبير عن التباين والتناقض بين فكرتين. وهي مشابهة لكلمتي “although” و “even though”، ولكنها تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية. في هذا المقال، سنستعرض كيفية استخدام “though” بشكل صحيح مع أمثلة واضحة وسهلة الفهم.
1. “Though” كأداة ربط (Subordinating Conjunction)
غالبًا ما تُستخدم “though” لربط جملتين متناقضتين، وهي تؤدي وظيفة مشابهة لكلمتي “although” و “even though”. يمكن أن تأتي في بداية أو وسط الجملة.
أمثلة
| المثال | الترجمه |
| .Though it was raining, they continued playing soccer | على الرغم من هطول المطر، إلا أنهم واصلوا لعب كرة القدم. |
| She accepted the job, though the salary was lower than expected | قبلت الوظيفة، رغم أن الراتب كان أقل من المتوقع. |
| Though he was tired, he finished his assignment before going to bed | رغم أنه كان متعبًا، أنهى واجبه قبل النوم. |
ملاحظة حول ترتيب الجملة
| الملاحظات | المثال | الترجمه |
| إذا جاءت “though” في بداية الجملة، استخدم فاصلة (,) قبل الجزء الثاني. | Though I had never tried sushi before, I really enjoyed it | على الرغم من أنني لم أجرب السوشي من قبل، إلا أنني استمتعت به كثيرًا. |
| إذا جاءت “though” في وسط الجملة، فإنها لا تحتاج إلى فاصلة. | I really enjoyed sushi though I had never tried it before | استمتعت بالسوشي كثيرًا رغم أنني لم أجربه من قبل. |
2. “Though” في نهاية الجملة
في المحادثات اليومية، غالبًا ما تُستخدم “though” في نهاية الجملة لإظهار التباين بشكل غير رسمي ومباشر.
أمثلة:
| المثال | الترجمه |
| .I don’t really like coffee. I’ll have a cup, though | لا أحب القهوة كثيرًا، لكنني سأشرب كوبًا منها رغم ذلك. |
| The restaurant was quite expensive. The food was delicious, though | كان المطعم مكلفًا للغاية، لكن الطعام كان لذيذًا رغم ذلك. |
| .I didn’t win the game. I had a great time, though | لم أفز في اللعبة، لكنني استمتعت بها كثيرًا. |
استخدام “though” في نهاية الجملة يجعل الجملة تبدو طبيعية وأكثر مرونة في المحادثة.
يمكنك ايضا معرفه :- متى نستخدم too
3. “Though” لتلطيف العبارات
في بعض الأحيان، تُستخدم “though” لجعل الجمل تبدو أقل حدة أو أكثر دبلوماسية.
أمثلة:
| المثال | الترجمه |
| That movie wasn’t my favorite. It had some funny moments, though | لم يكن هذا الفيلم المفضل لدي، لكنه احتوى على بعض اللحظات المضحكة رغم ذلك. |
| .I don’t really know him well. He seems nice, though | لا أعرفه جيدًا، لكنه يبدو لطيفًا رغم ذلك. |
| I can’t come to the party. Thanks for inviting me, though | لا يمكنني حضور الحفلة، لكن شكرًا على دعوتي رغم ذلك. |
4. الأخطاء الشائعة عند استخدام “Though”
بما أن “though” تُستخدم للتعبير عن التناقض، فهناك بعض الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها:
| مثال خطأ | مثال صحيح | ملاحظه |
| Though I was late, but they let me in | Though I was late, they let me in | لا تستخدم “but” مع “though” في نفس الجملة! فكلاهما يعبر عن التناقض |
| .Though the exam was hard. I passed it | Though the exam was hard, I passed it | إذا بدأت الجملة بـ “though”، استخدم فاصلة للفصل بين الجملتين. |
تعرف ايضا علي :- ما الفرق بين hope و wish
5. كلمات تشبه “Though” لكنها تحمل معانٍ مختلفة
بعض الكلمات تشبه “though” في الشكل ولكنها تختلف تمامًا في المعنى:
| الكلمه | الاستخدام | المثال |
| Though | للتباين | I was tired, though I kept working |
| Thought | الماضي | .think”: “I thought about the answer |
| Through | تعني عبر أو خلال | She walked through the door |
| Tough | تعني صعب | .That test was really tough |
هذه الكلمات قد تكون مربكة، لذا احرص على التمييز بينها عند القراءة أو الكتابة!
الخاتمة
فهم كيفية استخدام “though” بشكل صحيح يمكن أن يجعل حديثك بالإنجليزية أكثر سلاسة. تذكر:
- استخدم “though” للتعبير عن التناقض (مثل “although” و”even though”).
- يمكنك وضع “though” في بداية، وسط، أو نهاية الجملة.
- تجنب استخدام “but” و “though” معًا في نفس الجملة.
- استخدام “though” في نهاية الجملة يجعلها أكثر تقبلًا في المحادثات اليومية.
بممارسة هذه الاستخدامات، ستصبح أكثر ثقة في استخدام “though” في الكتابة والمحادثات اليومية!
