كيفية استخدام عبارة Make It في اللغة الإنجليزية

تُعد عبارة “make it” من التعبيرات الشائعة ومتعددة الاستخدامات في اللغة الإنجليزية، حيث تُستخدم في سياقات متعددة تشمل الوصول في الوقت المناسب، وتحقيق النجاح، وحتى تغيير المواعيد. في هذا المقال، سنستعرض كيفية استخدام هذه العبارة بفعالية في المحادثات اليومية.

 

1. الوصول في الموعد المحدد أو عدم الحضور

تُستخدم “make it” للتحدث عن الوصول إلى مكان معين سواء في الوقت المحدد أو متأخرًا.

إليك بعض الأمثلة:

المثال	الترجمه
.We made it on time	وصلنا في الوقت المحدد.
.We didn’t make it on time	لم نصل في الوقت المحدد.
.We barely made it	وصلنا بالكاد في الوقت المناسب.
.We nearly made it	كنا على وشك الوصول في الوقت المناسب، لكننا تأخرنا.

عندما لا يستطيع الشخص حضور حدث معين، يمكنه القول:

المثال	الترجمه
.I’m not going to make it to the party	لن أتمكن من حضور الحفلة.
.I can’t make the meeting	لا أستطيع حضور الاجتماع.

لاحظ أنه يمكن حذف كلمة “to” في بعض الجمل كما في المثال:
“.I can’t make the meeting” لم تُستخدم “it”.

ما الفرق بين hope و wish

 

2. اجتياز التحديات أو الوصول إلى مكان

يمكن أن تُستخدم “make it” للإشارة إلى اجتياز موقف أو تحدٍ سواء كان ماديًا أو معنويًا:

المثال	الترجمه
The car made it through the intersection before the light turned red	اجتازت السيارة التقاطع قبل أن يتحول الضوء إلى الأحمر.
.She made it through college in four years	أنهت دراستها الجامعية في أربع سنوات.

 

3. تحقيق النجاح

تُعد “make it” عبارة شائعة للتعبير عن تحقيق إنجاز أو نجاح كبير:

المثال	الترجمه
.He made it in business	نجح في مجال الأعمال.
.She made it as an actress	نجحت كممثلة.

للتشجيع، يمكن القول:

• “!You’re going to make it”
  “ستنجح بالتأكيد!”

 

4. الحياة أو الموت

تُستخدم “make it” في سياقات تتعلق بالبقاء أو الفقد، وغالبًا ما تكون طريقة لطيفة للتعبير عن المواقف الصعبة:

المثال	الترجمه
.He’s not going to make it	لن ينجو.
.He didn’t make it	لم ينجو . تعبير ألطف من توفي.
.He might make it	قد ينجو.
.He’s going to make it	سوف ينجو.

 

5. الاستمرار أو التقدم

تُستخدم العبارة أيضًا للتعبير عن الاستمرارية أو التقدم:

المثال	الترجمه
.The business isn’t likely to make it	من غير المحتمل أن تستمر الشركة.
.They slowly made it up the mountain	تقدموا ببطء إلى قمة الجبل.

متى نستخدم too

 

6. تغيير المواعيد أو الأيام

يمكن استخدام “make it” لاقتراح تغييرات في المواعيد أو الأحداث:

المثال	الترجمه
An 11:00 meeting is too early. Let’s make it 12:00	اجتماع الساعة 11 مبكر جدًا. لنغيّره إلى الساعة 12.
.Instead of Saturday, let’s make it Sunday	بدلًا من يوم السبت، دعنا نجعله يوم الأحد.

 

7. التعبير عن المرونة أو التفاؤل

عند سؤالك عن حالك، يمكنك استخدام “make it” للإشارة إلى مرونتك أو تفاؤلك:

• “.I think I’ll make it”
  “أعتقد أنني سأكون بخير.”

 

الخلاصة

تتميز عبارة “make it” بمرونتها، حيث يمكن استخدامها للتعبير عن الوصول، والنجاح، والبقاء، وحتى تغيير المواعيد. تعلم استخدام هذه العبارة في سياقات متعددة يمكن أن يُثري محادثاتك اليومية ويجعلها أكثر تلقائية وسلاسة. سواء كنت تتحدث عن تحقيق أهدافك، أو تجاوز تحدياتك، أو التخطيط لمواعيدك، فإن “make it” أداة لغوية مفيدة تستحق الإتقان.