تُستخدم كلمة “Once” بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية بمعانٍ مختلفة حسب السياق. يمكن أن تشير إلى التكرار، أو الزمن الماضي، أو تُستخدم كأداة ربط بمعنى “بعد” أو “بمجرد أن”. فهم استخداماتها المختلفة سيساعد متعلمي اللغة الإنجليزية على إدخالها في محادثاتهم وكتاباتهم بشكل تلقائي. فيما يلي نوضح أهم معانيها مع أمثلة عملية.
1. “Once” للإشارة إلى التكرار (Frequency)
تستخدم “Once” للإشارة إلى حدوث شيء مرة واحدة أو لمرة واحدة فقط.
| المثال | الترجمه |
| .I have watched that movie once | لقد شاهدت ذلك الفيلم مرة واحدة. |
| .She calls her parents once a week |
تتصل بوالديها مرة واحدة في الأسبوع. |
لإضافة تأكيد على العدد، يمكن استخدام “only once”:
| المثال | الترجمه |
| .I have only been to London once | لقد زرت لندن مرة واحدة فقط. |
لأكثر من مرة، يتم استخدام “twice” (مرتين) أو “three times,” “four times,” وهكذا.
يمكنك ايضا معرفه :- ما الفرق بين to و for
2. “Once” كأداة ربط (Subordinating Conjunction) بمعنى “بعد”
يمكن استخدام “Once” كأداة ربط بمعنى “بعد” أو “بمجرد أن” لربط جملتين، حيث تشير إلى أن الحدث الأول سيحدث قبل الحدث الثاني مباشرةً.
| المثال | الترجمه |
| .Once the rain stops, we will go outside | بمجرد أن يتوقف المطر، سنخرج. |
| .You can watch TV once you finish your homework | يمكنك مشاهدة التلفاز بعد إنهاء واجبك المنزلي. |
عندما تأتي “Once” في بداية الجملة، نستخدم فاصلة بعد الجملة الأولى:
| المثال | الترجمه |
| .Once she arrived, the meeting began | بمجرد أن وصلت، بدأ الاجتماع. |
أما عندما تأتي في منتصف الجملة، فلا تحتاج إلى فاصلة:
| المثال | الترجمه |
| .The guests left once the party ended | غادر الضيوف بمجرد انتهاء الحفلة. |
3. “Once” بمعنى “في وقت ما في الماضي”
يمكن استخدام “Once” أيضًا للإشارة إلى حدث في الماضي، غالبًا للتعبير عن شيء لم يعد صحيحًا الآن.
| المثال | الترجمه |
| .He once lived in Japan | لقد عاش في اليابان ذات يوم. |
| .She once worked as a teacher before becoming an artist | لقد عملت كمعلمة في الماضي قبل أن تصبح فنانة. |
عادةً، تأتي “Once” قبل الفعل مباشرةً:
| المثال | الترجمه |
| .They once owned a bookstore in town | كانوا يمتلكون مكتبة في المدينة في الماضي. |
4. تعبيرات شائعة باستخدام “Once”
هناك العديد من العبارات الاصطلاحية التي تتضمن “Once” وتعطي معاني محددة.
أ. “Once upon a time” (كان يا ما كان)
يستخدم هذا التعبير بشكل شائع في القصص الخيالية للإشارة إلى زمن بعيد في الماضي.
| المثال | الترجمه |
| Once upon a time, there was a brave knight who lived in a castle | كان يا ما كان، كان هناك فارس شجاع يعيش في قلعة. |
ب. “All at once” بمعنى “فجأة”
يشير “All at once” إلى حدوث شيء بشكل مفاجئ أو في نفس الوقت.
| المثال | الترجمه |
| .All at once, the lights went out | فجأة، انطفأت الأضواء. |
ج. “At once” بمعنى “فورًا”
يُستخدم “At once” للإشارة إلى ضرورة حدوث شيء على الفور.
| المثال | الترجمه |
| !Come here at once | تعال إلى هنا فورًا! |
| .The manager wants the report finished at once | يريد المدير إنهاء التقرير فورًا. |
يمكنك ايضا الاطلاع علي :- متى نستخدم will و would
5. “.Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me”
هذه مقولة شهيرة تعني أنه إذا خدعك شخص ما مرة، فالخطأ منه، ولكن إذا خدعك مرة أخرى، فهو خطأك لأنك لم تتعلم الدرس.
مثال:
| المثال | الترجمه |
| He borrowed money from me and never paid it back. I won’t lend him anything again—fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me | اقترض مني المال ولم يسدده. لن أقرضه شيئًا مرة أخرى—إذا خدعتني مرة، فالعار عليك، وإذا خدعتني مرتين، فالعار عليّ. |
الخاتمة
تُعد “Once” من الكلمات المهمة والمتعددة الاستخدامات في اللغة الإنجليزية، حيث تعني “مرة واحدة”، “بعد”، أو “في الماضي”، بالإضافة إلى استخدامها في العديد من العبارات الشائعة. إن فهم هذه الاستخدامات المختلفة سيساعد متعلمي اللغة الإنجليزية على تحسين مهاراتهم في المحادثة والكتابة، مما يعزز الطلاقة والفهم الصحيح.
