حفلات الزفاف مناسبة مميزة تحتفل بالحب، والتحدث عنها باللغة الإنجليزية قد يكون تحدياً، خاصة مع وجود مجموعة واسعة من المفردات والعبارات المستخدمة. سواء كنت مدعواً لحفل زفاف، أو تخطط له، أو ببساطة تريد تعزيز مهاراتك في اللغة الإنجليزية، ستجد في هذا الدليل الكلمات والتعابير الأساسية المتعلقة بالزفاف. على الرغم من التركيز على حفلات الزفاف التقليدية في بريطانيا، إلا أن معظم هذه المفردات يمكن استخدامها في مختلف الثقافات.
إليك دليلك الشامل لفهم مصطلحات الإيجار والشراء في العقارات
قبل حفل الزفاف: الاستعدادات تبدأ
1- Proposal و Engagement
كل قصة زفاف تبدأ بـ Proposal (عرض الزواج). هذا هو الوقت الذي يطلب فيه أحد الشريكين من الآخر الزواج. إذا تم قبول العرض، يصبح الزوجان Engaged (مخطوبين)، ويُطلق على كل طرف Fiancé (للرجل) أو Fiancée (للمرأة).
قد تسمع عبارات مثل:
| المثال | الترجمة |
| !We’re engaged | نحن مخطوبان! |
| !Congratulatons on your engagement | مبروك على خطوبتك! |
2- Wedding Party (فريق الزفاف)
يبدأ التخطيط باختيار Wedding Party، وهم الأشخاص الأساسيون المشاركون في الحفل. تشمل الأدوار الشائعة:
| المثال | الترجمة | المعنى |
| Maid of Honor | وصيفة الشرف | أقرب صديقة للعروس التي تدعمها خلال الحفل. |
| Bridesmaids | إشبينات | صديقات أو أقارب العروس. |
| Best Man | أفضل رجل | أقرب صديق للعريس ومسؤول عن تنظيم Stag Do (حفلة وداع العزوبية). |
| Groomsmen | إشبين العريس | أصدقاء العريس الذين يساعدونه. |
3- Stag and Hen Parties (حفلات وداع العزوبية)
قبل الزفاف، تُقام حفلات وداع العزوبية. العريس لديه Bachelor Party، بينما العروس لديها Bachelorette Party. تهدف هذه الحفلات إلى الاحتفال للمرة الأخيرة قبل الزواج.
التخطيط ليوم الزفاف
يستعين بعض الأزواج بـ Wedding Planner (منظم حفلات الزفاف) لتولي جميع الترتيبات، بينما يفضل آخرون القيام بها بأنفسهم.
تشمل القرارات الرئيسية:
| المثال | الترجمة | المعنى |
| Venue | المكان | موقع الحفل. |
| Caterer | مقدم الطعام | الشركة التي توفر الطعام للحفل. |
| Save-the-Date Cards | بطاقات حفظ التاريخ | تُرسل لإبلاغ الضيوف بتاريخ الزفاف قبل إرسال الدعوة الرسمية. |
| RSVP | يرجى الرد | يُطلب من الضيوف تأكيد حضورهم. |
يوم الزفاف: الحفل والاستقبال
1- The Ceremony (الحفل)
هو الجزء الأساسي من الزفاف، وغالباً ما يُقام في كنيسة أو مكان مخصص لذلك.
اللحظات الرئيسية تشمل:
| المثال | الترجمة | المعنى |
| Walking Down the Aisle | السير في الممر | تسير العروس في الممر مع والدها، وهو ما يُعرف بـ “Giving the Bride Away” (تسليم العروس). |
| Order of Service | جدول الحفل | برنامج يحدد ترتيب الأحداث مثل القراءات والوعود والأغاني. |
خلال الوعود، قد تسمع عبارات مثل:
| المثال | الترحمة |
| ?Do you take this man/woman to be your lawfully wedded spouse | هل تقبلين أن يكون شريكك الشرعي؟ |
| I do | نعم أقبل |
| I will | نعم سأفعل وهذه شائعة في حفلات الزفاف البريطانية. |
2- The Reception (الاستقبال)
بعد الحفل، يبدأ The Reception
اللحظات الرئيسية تشمل:
| المثال | الترجمة | المعنى |
| Wedding Breakfast | فطور الزفاف | على الرغم من الاسم، إلا أن هذه الوجبة تُقدم عادة في فترة بعد الظهر أو المساء وتكون أول وجبة يتناولها الزوجان معاً. |
| Top Table | الطاولة الرئيسية | تضم العروس، العريس، والديهما، وأقرب الناس للعروسين. |
| Speeches | الخطب | يُلقي الخطب كل من أقرب أصدقاء العريس، أو العريس بنفسه، وأحياناً والد العروس أو ضيوف آخرون. |
| Confetti | الورق الملون | يُلقيه الضيوف على الزوجين الجدد للاحتفال بهم |
بعد الزفاف: بدء حياة جديدة
1- Newlyweds و Honeymoon
بعد الحفل، يُطلق على الزوجين الجدد Newlyweds (المتزوجون حديثًا). عادةً ما يذهبون في Honeymoon (شهر العسل)، وهو رحلة خاصة للاحتفال بزواجهما. كما يُشار إلى هذه الفترة بـ Wedded Bliss (السعادة الزوجية).
2- التحديات المحتملة
بينما تُعد حفلات الزفاف مناسبة سعيدة، قد تحدث بعض اللحظات الدرامية مثل:
- Cold Feet (التراجع): الشعور بالتوتر وإعادة التفكير في قرار الزواج.
- Runaway Bride (العروس الهاربة): عندما تقرر العروس عدم الاستمرار وتغادر.
نصائح لتعلم مصطلحات الزفاف
- Practice Conversations (ممارسة المحادثات): استخدم عبارات مثل “?When is the wedding” (متى الزفاف؟)
- Watch Related Media (مشاهدة الأفلام والبرامج): الأفلام مثل Father of the Bride توفر سياقاً عملياً لهذه المصطلحات.
- Role Play (لعب الأدوار): قم بتخطيط زفاف افتراضي مع صديق لممارسة المفردات.
الخاتمة
الحديث عن حفلات الزفاف باللغة الإنجليزية لا يفترض أن يكون معقداً. من خلال إتقان هذه المصطلحات والعبارات، ستكون مستعداً لمناقشة أي شيء يتعلق بالزفاف بثقة. سواء كنت تحضر زفافاً، أو تساعد في التخطيط له، أو ببساطة تريد تحسين مفرداتك، هذه الكلمات ستساعدك في أي محادثة حول الزفاف.
