كيفية تقديم المساعدة وقبولها أو رفضها بأدب في اللغة الإنجليزية

إتقان فن تقديم المساعدة بأدب والتعبير عن الامتنان أو الرفض بلطف يُعد مهارة ضرورية في اللغة الإنجليزية، سواء في العمل أو في الحياة اليومية. في هذه المقالة، سنستعرض طرقًا مختلفة لتقديم المساعدة والرد عليها بلباقة، مع أمثلة مترجمة بين العربية والإنجليزية لتسهيل فهمها.

تعرف على كيفية التحدث عن وسائل النقل باللغة الانجليزية

 

 

كيفية تقديم المساعدة

هناك عدة طرق لتقديم المساعدة تتراوح بين الرسمية وغير الرسمية. إليك بعض العبارات المستخدمة:

 

1. العروض الرسمية

تُستخدم العبارات الرسمية غالبًا في العمل أو المواقف التي تتطلب درجة عالية من الاحترام.

العباره	المثال	الترجمة
?…Would you like me to هل تود مني أن…؟	?Would you like me to prepare the meeting notes	هل تود مني إعداد ملاحظات الاجتماع؟
?…Shall I هل أقوم بـ…؟	?Shall I schedule the meeting for you	هل أقوم بجدولة الاجتماع لك؟

 

2. العروض غير الرسمية

تُستخدم في المحادثات اليومية مع الأصدقاء أو العائلة.

العباره	المثال	الترجمة
…Let me دعني…	.Let me grab that book for you	دعني أحضر لك هذا الكتاب.
…I’ll سأقوم بـ…	.I’ll help you carry those groceries	سأساعدك في حمل هذه الأكياس.

 

كيفية قبول المساعدة

قبول المساعدة بأدب يُظهر تقديرك للعرض ويعزز التفاعل الإيجابي.

 

1. الردود الرسمية

1 – Thank you very much. That’s very kind of you (شكرًا جزيلاً. هذا لطف كبير منك.)

2- Yes, thank you. (نعم، شكرًا.)

أمثلة

المثال	الرد
? Would you like me to open the window هل تود مني أن أفتح النافذة؟	.Thank you very much. That’s very kind of you شكرًا جزيلاً. هذا لطف كبير منك.
? Shall I get you some water هل تود مني أن أفتح النافذة؟	.Yes, thank you نعم، شكرًا.

 

2. الردود غير الرسمية

1 – Thanks! (شكرًا!)

2- .Sure, I appreciate it (بالتأكيد، أقدّر ذلك.)

أمثلة

المثال	الرد
. I’ll carry the box for you سأحمل الصندوق من أجلك.	!Thanks شكرًا!
.Let me help you with your bags دعني أساعدك في حمل الحقائب.	.Sure, I appreciate it بالتأكيد، أقدّر ذلك.

يمكنك افطلاع على كيفية وصف المشاعر في اللغة الإنجليزية باستخدام التعبيرات المجازية

 

كيفية رفض المساعدة

رفض المساعدة بأدب لا يقل أهمية عن قبولها. استخدم العبارات التالية بناءً على درجة الرسمية المطلوبة:

 

1. الرفض الرسمي

1- .No, thank you. I’m fine (لا، شكرًا. أنا بخير.)

2- No, thank you. I can manage (لا، شكرًا. أستطيع تدبر الأمر.).

أمثلة

المثال	الرد
?Would you like me to send you the details هل تود مني أن أرسل لك التفاصيل؟	.No, thank you. I have them already لا، شكرًا. لديّ التفاصيل بالفعل.
? Shall I help you with your suitcase هل أساعدك في حمل حقيبتك؟	.No, thank you. I can manage لا، شكرًا. أستطيع تدبر الأمر.

 

2. الرفض غير الرسمي

1- No, thanks. I’m good. (لا، شكرًا. أنا بخير.)

2- I’ve got it, but thanks. (لقد تدبّرت الأمر، لكن شكرًا.)

أمثلة

المثال	الرد
. I’ll help you set up the table سأساعدك في ترتيب الطاولة.	.No, thanks. I’m good لا، شكرًا. أنا بخير.
. Let me clean up for you دعني أنظف المكان لك.	.I’ve got it, but thanks لقد تدبّرت الأمر، لكن شكرًا.

 

نصائح لتقديم المساعدة

1- مراعاة السياق:
فكر في طبيعة الموقف، هل يتطلب لغة رسمية أم يمكن استخدام أسلوب غير رسمي؟

مثال
?Shall I assist you with the presentation
(هل أساعدك في العرض التقديمي؟)

 

2-كن محددًا:
بدلاً من قول ?Do you need help، يمكنك تقديم عرض محدد

مثال
?Shall I help you organize the files
(هل أساعدك في تنظيم الملفات؟)

 

3-كن متيقظًا:
لاحظ ما يحتاجه الآخرون وقدم المساعدة في اللحظة المناسبة.

 

الخلاصة

تقديم المساعدة والرد عليها بأدب يُظهر مهاراتك اللغوية والاجتماعية. باستخدام عبارات مثل:
?…Would you like me to أو …Let me
يمكنك تقديم عروض المساعدة بطريقة احترافية ولبقة. الرد بأدب سواء بقبول المساعدة مثل:
Thank you very much
أو رفضها مثل:
No, thank you. I’m fine
يساعدك على التفاعل بذكاء واحترافية.

مارس هذه العبارات في مواقف مختلفة لتعتاد عليها. الأدب واللطف دائمًا مفتاح النجاح في التواصل وبناء علاقات إيجابية!