كيفية المقاطعة بأدب في اللغة الإنجليزية

تُعتبر مهارة المقاطعة بطريقة مهذبة إحدى المهارات الأساسية للتواصل الفعّال. وعلى الرغم من أن المقاطعة قد تبدو أحيانًا تصرفًا غير مرغوب فيه، إلا أن إتقانها بشكل صحيح يُعزز من جودة الحوارات والنقاشات. في هذا المقال، سنستعرض كيفية مقاطعة الآخرين بطريقة لبقة، ومتى يكون الوقت مناسب للقيام بذلك، وكيفية التعامل مع من يقاطعك.

 

ما معنى “Interrupt”؟

كلمة “Interrupt” تعني مقاطعة شخص أثناء حديثه أو فعله لشيء ما. يمكن أن تُستخدم كفعل أو كاسم:

المثال	الترجمه
.She interrupted John	لقد قاطعت جون.
.There was an interruption	كانت هناك مقاطعة.

المقاطعات أمر شائع في المحادثات، وعادة ما تكون جزءًا طبيعيًا في الثقافات الناطقة باللغة الإنجليزية، بشرط أن تتم بأدب.

how to make your presentation attractive

 

متى يكون من المناسب المقاطعة؟

هناك حالات معينة تكون فيها المقاطعة مقبولة، ومنها:

1. عندما يخرج المتحدث عن الموضوع: إذا كان النقاش حول موضوع محدد وبدأ المتحدث يتطرق لشيء غير مرتبط بالموضوع، قد يكون من المناسب إعادة توجيه الحوار.

2. عندما يتحدث الشخص لفترة طويلة: إذا استحوذ شخص واحد على الحوار لفترة طويلة دون إتاحة الفرصة للآخرين للتحدث، يمكن التدخل بلطف.

3. لتقديم معلومات هامة: إذا كان لديك معلومة عاجلة أو ضرورية، قد تضطر للمقاطعة لتوضيحها.

4. لإضافة نقطة إلى الحوار: أحيانًا يكون لديك ما تضيفه للنقاش الجاري.

 

عبارات للمقاطعة بأدب

إليك بعض العبارات التي يمكنك استخدامها عند الحاجة إلى المقاطعة بلطف:

المثال	الترجمه
?Sorry for interrupting, but can I just say something here	آسف على المقاطعة، لكن هل يمكنني أن أقول شيئًا هنا؟
.Before you move on, I’d like to say something	قبل أن تنتقل إلى نقطة أخرى، أود أن أقول شيئًا.
.Sorry to interrupt, but I’d like to add something	آسف على المقاطعة، لكن أود أن أضيف شيئًا.
?Excuse me, may I say something	عذرًا، هل يمكنني قول شيء؟

أمثلة:

المثال	الترجمه
?Sorry for interrupting, but can I just mention a key detail	آسف على المقاطعة، لكن هل يمكنني ذكر تفصيلة هامة؟
.Before you move on, I’d like to clarify this point	قبل أن تنتقل، أود توضيح هذه النقطة.

استخدام كلمات مثل “Sorry” و “I’d like” يجعل المقاطعة أكثر تهذيبًا وقبولًا.

 

كيف تتعامل مع من يقاطعك؟

إذا قام أحدهم بمقاطعتك، يمكنك التعامل مع الموقف كالتالي:

 

1. السماح بالمقاطعة:

إذا كنت تتحدث لفترة طويلة، يمكنك إفساح المجال للآخرين للتعبير عن أفكارهم، ويمكنك تشجيعهم بقول:

المثال	الترجمه
?Is there something you’d like to add	هل هناك شيء تود إضافته؟
?Would you like to share your thoughts	هل تود مشاركة أفكارك؟

 

2. استعادة التحكم بلطف:

إذا قاطعك شخص بشكل متكرر ولم تتمكن من إكمال حديثك، يمكنك القول:

المثال	الترجمه
.Let me finish what I was saying	دعني أكمل ما كنت أقوله.
.I’m almost finished. Please let me complete this point	أنا على وشك الانتهاء. أرجو أن تسمح لي بإكمال هذه النقطة.

أمثلة:

المثال	الترجمه
Let me finish what I was saying, and then I’ll hear your thoughts	دعني أكمل ما كنت أقوله، ثم سأستمع إلى أفكارك.
.I’m almost done; please hold your thought for a moment	أنا على وشك الانتهاء؛ أرجو أن تحتفظ بفكرتك للحظة.

نبرة الصوت تلعب دورًا هامًا في إيصال الرسالة دون إظهار الغضب.

ما هي ال phrasal verbs

 

الإشارات غير اللفظية للمقاطعة

تلعب لغة الجسد دورًا كبيرًا في تسهيل المقاطعات، ومن أهم الإشارات:

1. رفع اليد: في الاجتماعات أو الفصول الدراسية، رفع اليد يبين رغبتك في الحديث.

2. التواصل البصري: يمكن أن يظهر التواصل البصري أنك مستعد للإدلاء بملاحظة.

3. الانحناء للأمام: هذه الحركة توحي بأنك ترغب في المشاركة بالحوار.

إذا أردت منع شخص من مقاطعتك، يمكنك استخدام إشارة مثل رفع الإصبع للإشارة إلى “انتظر”.

 

اعتبارات ثقافية

تختلف عادات المقاطعة بين الثقافات. في بعض الثقافات، تُعتبر المقاطعة وقاحة، بينما تُعتبر في أخرى جزءًا من الحوار. لذا، من المهم أن تراعي السياق الثقافي.

 

الخلاصة

1. المقاطعات جزء طبيعي من المحادثات ولكن يجب أن تتم بأدب.
2. استخدم عبارات مثل:
   • “?Sorry for interrupting, but can I just add something”
   • “.Before you move on, I’d like to say something”
3. إذا تمت مقاطعتك، استعد التحكم بالقول:
   • “.Let me finish what I was saying”
4. راقب لغة الجسد والإشارات غير اللفظية.

بإتقانك لهذه المهارة، ستتمكن من المشاركة بفعالية في المحادثات والنقاشات المختلفة مع الحفاظ على أدبك واحترامك للآخرين.