تعد الجمل الوصفية (Relative Clauses) جزءًا أساسيًا من قواعد اللغة الإنجليزية، حيث تساعد في زيادة معلومات إضافية في الجملة دون الحاجة إلى بدء جملة جديدة. في هذا المقال، سنشرح كيفية استخدام relative clauses بشكل صحيح، وسنقدم أمثلة واضحة. تُستخدم الجمل الوصفية (Relative Clauses) في اللغة الإنجليزية لزيادة معلومات إضافية حول اسم معين في الجملة دون الحاجة إلى بدء جملة جديدة. في هذا المقال، سنشرح كيفية استخدام relative clauses بشكل صحيح مع أمثلة واضحة باللغتين الإنجليزية والعربية لتعزيز الفهم.
تعرف أيضا على :- صفات تنتهي ب ly
ما هي الجمل الوصفية (Relative Clauses)؟
الجملة الوصفية هي جزء من الجملة يُستخدم لتوفير معلومات إضافية حول الاسم دون تغيير المعنى الأساسي. وتبدأ غالبًا بـ who, which, that, whose, whom, where, when.
أمثلة:
| المثال | الترجمة |
| .The teacher who explains things well is very popular | المعلم الذي يشرح العناصر جيدًا محبوب جدًا. |
| .I live in a house that has a big garden | أعيش في منزل ذا حديقة كبيرة. |
إذا قمنا بحذف relative clause من الجملة، ستظل الجملة صحيحة نحويًا، لكنها ستكون أقل دقة وأقل وضوحًا.
القواعد الأساسية لاستخدام الجمل الوصفية
1. استخدام “Who” مع الأشخاص
أمثلة
| المثال | الترجمة |
| .The boy who plays football is my brother | الصبي الذي يلعب كرة القدم هو أخي. |
| .She is the doctor who helped me when I was sick | إنها الطبيبة التي ساعدتني عندما كنت مريضًا. |
✔ ملاحظة: إذا كان الاسم مفردًا، يكون الفعل في الجملة الوصفية مفردًا، وإذا كان الاسم جمعًا، يكون الفعل جمعًا.
| المثال | الترجمة |
| .The woman who lives next door is friendly (مفرد) | السيدة التي تعيش بجوارنا ودودة. |
| .The children who play in the park are very happy (جمع) | الأطفال الذين يلعبون في الحديقة سعداء جدًا. |
2. استخدام “That” مع الأشياء والأشخاص
أمثلة
| المثال | الترجمة |
| .The book that I borrowed was very interesting | الكتاب الذي استعرته كان ممتعًا جدًا. |
| .The man that helped me was very kind | الرجل الذي ساعدني كان لطيفًا جدًا. |
✔ ملاحظة : في الكتابة الرسمية، يُفضَّل استخدام “who” مع الأشخاص.
| المثال | الترجمة |
| .The girl who won the competition is my cousin (أكثر رسمية) | الفتاة التي فازت في المسابقة هي ابنة عمي. |
| .The girl that won the competition is my cousin (أقل رسمية) | الفتاة التي فازت في المسابقة هي ابنة عمي. |
3. استخدام “Which” مع الأشياء
أمثلة
| المثال | الترجمة |
| .The car, which is very fast, belongs to my father | السيارة، التي هي سريعة جدًا، تخص والدي. |
| .This is the phone which I bought yesterday | هذا هو الهاتف الذي اشتريته أمس. |
✔ ملاحظة
- إذا كانت المعلومة أساسية، نستخدم “that” بدلاً من “which”.
- إذا كانت المعلومة إضافية، نفصلها باستخدام فواصل (,) ونستخدم “which”.
أمثلة
| المثال | الترجمة |
| .The house that I live in is very old (معلومة أساسية) |
المنزل الذي أعيش فيه قديم جدًا. |
| .The house, which is near the park, is very old (معلومة إضافية) | المنزل، الذي يقع بالقرب من الحديقة، قديم جدًا. |
4. استخدام “Whose” للتعبير عن الملكية
أمثلة
| المثال | الترجمة |
| .The boy whose father is a pilot wants to be a pilot too | الصبي الذي والده طيار يريد أن يصبح طيارًا أيضًا. |
| .She is the woman whose book won an award | إنها المرأة التي فاز كتابها بجائزة. |
✔ ملاحظة : كلمة whose تعوّض عن his, her, their, its.
5. استخدام “Where” و “When” مع الأماكن والزمان
أمثلة
| المثال | الترجمة |
| .This is the city where I was born | هذه هي المدينة التي وُلدت فيها. |
| .I remember the day when we first met | أتذكر اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة. |
✔ ملاحظة : في المحادثات غير الرسمية، يمكن استخدام “that” بدلاً من “where” أو “when”.
- .This is the city that I was born in (غير رسمي)
- .I remember the day that we first met (غير رسمي)
يمكنك أيضا القراءة عن :- ما هي افعال الحالة في اللغة الانجليزية
كيفية دمج الجمل باستخدام الجمل الوصفية
أحد أهم فوائد relative clauses هو أنها تساعد في دمج الجمل القصيرة في جمل أطول وأكثر ألفة لأهل اللغة.
أمثلة
| المثال | الترجمة |
| .She has a cat. The cat loves to play .She has a cat that loves to play |
لديها قطة تحب اللعب. |
| .I met a girl. She speaks five languages .I met a girl who speaks five languages |
قابلت فتاة تتحدث خمس لغات. |
| .There is a shop. I bought my phone there .There is a shop where I bought my phone |
هناك متجر، الذي اشتريت منه هاتفي. |
الأخطاء الشائعة وكيفية تجنبها
| 🚫 خطأ | ✅ صحيح | الترجمة |
| The man which lives next door is very kind |
.The man who lives next door is very kind |
الرجل الذي يعيش بجوارنا لطيف جدًا. |
| .She is the woman her son won the race |
.She is the woman whose son won the race |
إنها المرأة التي فاز ابنها في السباق. |
| .This is the hotel when we stayed last year |
.This is the hotel where we stayed last year |
هذا هو الفندق الذي أقمنا فيه العام الماضي. |
✔نصيحة: تأكد دائمًا من اختيار ضمير الوصل الصحيح وفقًا للكلمة التي تصفها الجملة الوصفية.
الخاتمة
إتقان relative clauses يمكن أن:
✔ يجعل جملك أكثر طبيعية.
✔ يساعدك في ربط الأفكار بسلاسة.
✔ يحسن مهاراتك في الكتابة والتحدث.
تمرن على دمج الجمل، ولاحظ كيف يستخدمها المتحدثون الأصليون، وجرب استخدامها في محادثاتك اليومية. من خلال إتقان relative clauses، ستتمكن من التحدث والكتابة بطريقة أكثر تلقائية وطلاقة!
