تعتبر حروف الجر “to” و “for” كلمات صغيرة، لكنها غالبًا ما تسبب الكثير من القلق لمتعلمي اللغة الإنجليزية. يشعر الكثيرون بعدم اليقين حول متى يمكنهم وضع “to” أو “for” في الجملة، مما قد يؤدي إلى التوتر والإحباط. ومع ذلك، فإن فهم الفروق بينهما يمكن أن يقضي على هذا الالتباس ويجعل استخدام هذه الحروف أسهل بكثير.
في هذه المقالة، سنركز على ثلاث حالات شائعة تحتاج فيها إلى الاختيار بين “to” و “for” في اللغة الإنجليزية. بنهاية هذا المقال، ستكون أكثر ثقة في استخدام كل منهما.
مقترح لك من متجرنا :- أكثر 10 أفعال مركبة شيوعًا مع Get
1- استخدام “To” و “For” للتعبير عن النية أو السبب
كل من “to” و “for” يمكن استخدامهما لشرح السبب أو النية وراء القيام بشيء ما. لنلقي نظرة على المثالين التاليين:
| المثال | الترجمة | الاستخدام |
| “.I went to Spain for a wedding” | (ذهبت إلى إسبانيا لحضور حفل زفاف.) | نستخدم “for” عندما يتبعها اسم (for a wedding). |
| “.I went to Spain to see my best friend” | (ذهبت إلى إسبانيا لرؤية صديقي المقرب.) | نستخدم “to” عندما يتبعها فعل (to see). |
كلا الجملتين صحيحتين، وكلتاهما تشرحان سبب الذهاب إلى إسبانيا. ومع ذلك، هناك اختلاف رئيسي في الهيكل
مثال آخر
| المثال | الترجمة | الاستخدام |
| “I stopped by the grocery store for some coffee” | (توقفت عند متجر البقالة لشراء بعض القهوة.) | مرة أخرى، الفرق واضح. نستخدم “for” عند الحديث عن اسم (some coffee) |
| “I stopped by the grocery store to buy some coffee” | (توقفت عند متجر البقالة لأشتري بعض القهوة.) | نستخدم “to” عند وصف فعل يتبعه (to buy). |
تمرين
لنختبر فهمك بهذا المثال:-
1- “In a few months, I’m traveling to California for a conference”
(في غضون بضعة أشهر، سأذهب إلى كاليفورنيا لحضور مؤتمر.) هنا، “for” صحيحة لأنها تسبق اسم “conference”.
2-لكن في جملة أخرى: “In a few months, I’m traveling to California to speak at a conference”
(في غضون بضعة أشهر، سأذهب إلى كاليفورنيا لأتحدث في مؤتمر.) نستخدم “to” لأنها تسبق الفعل “speak”.
2- استخدام “To” و “For” للإشارة إلى المستلم
كل من “to” و “for” يمكن أن يشير إلى من يتلقى شيئًا ما، ولكن يتم استخدامهما بطرق مختلفة قليلاً.
لنأخذ هذين المثالين:
| المثال | الترجمة | الاستخدام |
| “I bought a birthday card for my sister” | (اشتريت بطاقة عيد ميلاد لأختي.) | “for” تسلط الضوء على من سيستلم البطاقة. |
| “I bought a birthday card to send to my sister” | (اشتريت بطاقة عيد ميلاد لأرسلها إلى أختي.) | “to” تُستخدم لأنها تشير إلى فعل يتبعه حركة أو نقل. |
اقرأ أيضا :- الأسماء كصفات_ كيف ومتى تستخدمها
نستخدم غالبًا “to” بعد الأفعال مثل:
- Send (إرسال)
- Give (إعطاء)
- Mail (بريد)
- Sell (بيع)
على سبيل المثال:
| المثال | الترجمة | الاستخدام |
| “I sent a letter to my friend”
|
(أرسلت رسالة إلى صديقي.)
|
عندما يكون هناك حركة أو انتقال (مادي أو معنوي)، يكون استخدام “to” هو الخيار المناسب. |
| “The shopkeeper promised to mail the package to me” | (وعد صاحب المتجر بإرسال الطرد إليّ.) | عندما يكون هناك حركة أو انتقال (مادي أو معنوي)، يكون استخدام “to” هو الخيار المناسب. |
تمرين
لنجرب اختبارًا آخر: “I went to the post office to send a package to my client”
(ذهبت إلى مكتب البريد لإرسال طرد إلى زبوني.) الفعل “send” يشير إلى حركة، لذا نستخدم “to”.
3- استخدام “To” و “For” للتعبير عن الأهمية
في بعض الحالات، يمكن استخدام كل من “to” و “for” للتعبير عن أهمية شيء ما، لكن المعنى يختلف قليلاً. عندما يكون شيء ما مهمًا لك وتقرر استخدام to، فإنه يحمل قيمة شخصية أو عاطفية. وعندما يكون شيء مهمًا لك وتستخدم for، فإنه يعني عادةً أنه يجلب فائدة أو ميزة.
على سبيل المثال:
| المثال | الترجمة | الاستخدام |
| “The job interview is important to me” | (مقابلة العمل مهمة لي.) | تشير إلى قيمة شخصية أو عاطفية. |
| “The job interview is important for me” | (مقابلة العمل مهمة لي.) | تشير إلى فائدة عملية أو مهنية. |
| “These earrings are important to me because they were a gift from my grandfather.” | (هذه الأقراط مهمة لي لأنها كانت هدية من جدي.) | قيمة شخصية. |
| “Regular exercise is important for your health” | (التمارين الرياضية المنتظمة مهمة لصحتك.) | فائدة صحية. |
وقت الاختبار
الآن بعد أن فهمت الاستخدامات الثلاثة الشائعة لـ “to” و “for”، دعنا نجري اختبارًا سريعًا لتعزيز ما تعلمته. املأ الفراغات إما بـ “to” أو “for”:
- .After a lot of practice, she feels ready ____ give her presentation tomorrow
- .I can’t forget to order flowers ____ my friend’s birthday
- .He mailed the package ____ his customer yesterday
- .This project is really important ____ my career development
- ?Will you send the document ____ me by email
جرب بنفسك وشارك إجاباتك في قسم التعليقات أدناه. دعنا نرى مدى إتقانك لاستخدام “to” و “for”! لا تتردد في طرح أي أسئلة — نحن هنا للمساعدة!
الخلاصة
فهم الفروق بين “to” و “for” لا يجب أن يكون مرهقًا. من خلال تذكر بعض القواعد البسيطة — استخدام “to” قبل الفعل، “for” قبل الاسم، و “to” عند الحركة أو الانتقال — يمكنك تحسين دقتك وثقتك بشكل كبير. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على شرح سبب أهمية شيء ما باستخدام “to” أو “for” يمكن أن يضيف عمقًا إلى مهاراتك في التواصل باللغة الإنجليزية.
تذكر، الممارسة تصنع الكمال. كلما استخدمت هذه الحروف بشكل صحيح أكثر، ستجري محادثات أكثر سلاسة. استمر في الممارسة وسرعان ما ستصبح عملية الاختيار بين “to” و “for” أمرًا طبيعيًا!