الفرق بين Remember و Remind | Pay and Buy | Teach and Learn

قد تكون الأفعال في اللغة الإنجليزية أحيانًا مربكة لأنها غالبًا ما تصف أفعالًا متشابهة ولكن من وجهات نظر مختلفة. يمكن أن يؤدي هذا إلى ارتباك وسوء تواصل مع الآخرين. في هذه المقالة، سنستعرض عدة أزواج من الأفعال التي تسبب مشاكل شائعة، بما في ذلك الفرق بين 

Remember و Remind ، و Pay and Buy و Teach and Learn، وغيرها. فهم هذه الفروقات سيساعدك في استخدام الفعل الصحيح وتجنب الأخطاء الشائعة.

 

 

Lend.1 مقابل Borrow

هاتان الكلمتان تصفان فعل إعارة شيء مؤقتًا، ولكن من وجهات نظر مختلفة:

• Lend: يُستخدم عندما تعطي شيئًا لشخص ما.
• Borrow: يُستخدم عندما تستعير شيئًا من شخص ما.

أمثلة:

الحاله	المثال	الترجمه
Lend	.Could you lend me your pen? I need to sign this check	هل يمكنك إقراضي قلمك؟ أحتاج إلى توقيع هذا الشيك.
Borrow	.May I borrow your pen? I will return it after signing the check	هل يمكنني استعارة قلمك؟ سأعيده بعد توقيع الشيك.

الخطأ الشائع:

يخطئ الكثيرون بقول: “.I borrowed her some money” الجملة الصحيحة هي “.I lent her some money” إذا كنت أنت الشخص الذي يُعير المال. دائمًا فكّر في من هو الشخص الذي يُعطي ومن هو الذي يستلم.

 

Bring.2 مقابل Take

كل من Bring و Take يتعلقان بنقل شيء ما، ولكن الاتجاه هو الذي يحدد أي كلمة تُستخدم:

• Bring: يُستخدم عندما يتحرك شيء نحو مكان المتحدث.
• Take: يُستخدم عندما يتحرك شيء بعيدًا عن مكان المتحدث.

أمثلة:

الحاله	المثال	الترجمه
Bring	?Could you bring the groceries inside	هل يمكنك أن تحضر البقالة إلى الداخل؟
Take	.Please take these documents to the office	من فضلك خذ هذه المستندات إلى المكتب.

فهم المنظور:

تخيّل أنك في المنزل وتطلب من شخص ما أن يُحضر لك كتابًا، بينما إذا كنت في المكتب، ستطلب من الشخص أن “يأخذ” الكتاب إلى المنزل. الاتجاه يحدد الفعل الذي يجب استخدامه.

 

Buy.3 مقابل Pay

في حين أن buy و pay قد تبدوان متشابهتان لأنهما تتعلقان بالمعاملات المالية، إلا أنهما ليستا قابلتين للتبديل:

• Buy: يُستخدم عندما تشتري شيئًا.
• Pay: يُستخدم عندما تدفع مقابل شيء قد اشتريته.

أمثلة:

الحاله	المثال	الترجمه
Buy	.I need to buy groceries after work	أحتاج لشراء البقالة بعد العمل.
Pay	.I will pay for the groceries at the store	سأدفع ثمن البقالة في المتجر.

الخطأ الشائع:

قول: “.I need to buy the store owner” غير صحيح، ما لم تكن تخطط فعليًا لشراء صاحب المتجر!

الجملة الصحيحة هي: “.I need to pay the store owner”

تعرف أيضا على الفرق بين “Make” و “Do” في اللغة الإنجليزية

 

Teach.4 مقابل Learn

هاتان الكلمتان تتعلقان بنقل المعرفة:

• Teach: يُستخدم عندما تُعطي المعرفة لشخص آخر.
• Learn: يُستخدم عندما تستلم أو تكتسب المعرفة من شخص ما.

أمثلة:

الحاله	المثال	الترجمه
Teach	.My manager asked me to teach my new colleague how to use the software	طلب مني مديري تعليم زميلي الجديد كيفية استخدام البرنامج.
Learn	I learned how to drive by taking lessons	تعلمت القيادة من خلال تلقي الدروس.

الخطأ الشائع:

الخطأ الشائع هو قول: “.She learned me how to drive” الجملة الصحيحة هي: “.She taught me how to drive”

 

Remember.5 مقابل Remind

هاتان الكلمتان تتعلقان بالذاكرة، ولكن من وجهات نظر مختلفة:

• Remember: يُستخدم عندما تسترجع شيئًا بنفسك.
• Remind: يُستخدم عندما يُساعدك شخص ما على تذكر شيء ما.

أمثلة:

الحاله	المثال	الترجمه
Remember	.I remember meeting her at the conference last year	تذكر مقابلتها في المؤتمر العام الماضي.
Remind	?Could you remind me to send the email tomorrow	هل يمكنك تذكيري بإرسال البريد الإلكتروني غدًا؟

الخطأ الشائع:

تجنب قول: “?Can you remember me to call her” الجملة الصحيحة هي: “?Can you remind me to call her”

يمكنك الاستفاده من أهم 10 أفعال مركبة Phrasal verbs مع “Take” يجب أن تعرفها

 

Send.6 مقابل Receive

هاتان الكلمتان تتعلقان بنقل شيء أو رسالة ما، ولكن من وجهات نظر مختلفة:

• Send: يُستخدم عندما تُرسل شيء إلى شخص آخر.
• Receive: يُستخدم عندما تتلقى شيئًا من شخص آخر.

أمثلة:

الحاله	المثال	الترجمه
Send	.I’ll send you the documents by email	سأرسل لك المستندات عبر البريد الإلكتروني.
Receive	.I received the package yesterday	تلقيت الطرد بالأمس.

فهم النقل:

فكر في send كالفعل الذي يبدأ العملية، و receive كالفعل الذي يُنهيها.

 

اختبار: اختبر فهمك

لنرى إن كنت قد استوعبت الدرس. املأ الفراغات بالكلمة الصحيحة ، وشاركنا إجاباتك بالتعليقات:

1. “.I need to ___ my bills before the end of the month”
   (أحتاج إلى ___ فواتيري قبل نهاية الشهر.)
2. “?Could you ___ the children to school tomorrow”
   (هل يمكنك ___ الأطفال إلى المدرسة غدًا؟)
3. “.She ___ me her favorite book last week, and I need to return it”
   (هي ___ لي كتابها المفضل الأسبوع الماضي، ويجب أن أعيده.)
4. “.I always try to ___ my friend’s advice because she’s very experienced”
   (دائمًا أحاول ___ نصيحة صديقتي لأنها ذات خبرة كبيرة.)
5. “?I didn’t ___ your message. Could you ___ it again”
   (لم ___ رسالتك. هل يمكنك ___ مرة أخرى؟)

الإجابات:

1. Pay
2. Take
3. Lent
4. Remember
5. Receive, Send

 

الخاتمة

فهم هذه الأزواج من الأفعال يمكن أن يحسن طلاقتك بشكل كبير ويساعدك على تجنب الأخطاء الشائعة. اسأل نفسك دائمًا من يقوم بالفعل ومن يستلم؟ من خلال إتقان هذه الأفعال، يمكنك التأكد من التواصل بشكل أوضح وأكثر دقة.

الآن، جرب إنشاء جملك الخاصة باستخدام هذه الأفعال وشاركها معنا في التعليقات أدناه. إذا وجدت هذا الدرس مفيدًا، ضع إعجابًا ولا تنسَ الاشتراك للحصول على المزيد من دروس الإنجليزية الواثقة!