فهم الفرق بين “will” و “would” أمر بالغ الأهمية لأي شخص يسعى إلى إتقان اللغة الإنجليزية. قد تكون هذه الأفعال المساعدة مربكة للمتعلمين، حيث يعتمد استخدامها على السياق، مستوى الرسمية، والهياكل النحوية المحددة. في هذه المقالة، سنقوم بتفصيل الفروق بين “will” و “would”، ووظائفهما الرئيسية، وكيفية استخدامهما بشكل صحيح في سياقات مختلفة.
الاستخدامات الخمسة الشائعة لـ “Will”
| الاستخدام | المثال | الترجمه | ملاحظات |
| 1. الإمكانية المستقبلية: | “Perhaps we will meet again” | (ربما نلتقي مرة أخرى) | في اللغة الإنجليزية المنطوقة، استخدام الصيغة المختصرة (we’ll) يكون أكثر طبيعية: “.Perhaps we’ll meet again” |
| 2. التنبؤ بالمستقبل: | “I think she’ll be pleased with the results” | (أعتقد أنها ستكون راضية عن النتائج). | هنا يتم تقديم توقع غير مؤكد. |
| 3. القرار الفوري: | يقول شخص:
“I’m too tired to cook tonight” فيرد الآخر: “Don’t worry! I’ll put something together” |
(أنا متعب جدًا لطهي العشاء الليلة)
(لا تقلق! سأجهز شيئًا ما) |
لاحظ أن استخدام الصيغة المختصرة “I’ll” شائع في المحادثات غير الرسمية. |
| 4. الوعود: | “I assure you, this will never happen again” | (أؤكد لك أن هذا لن يحدث مجددًا). | استخدام الصيغة الكاملة “will” يعطي الجملة طابعًا أكثر جدية. |
| 5. الطلبات: | 1. “?Will you open the window, please”
2. “Would you open the window, please?” |
1. (هلا فتحت النافذة من فضلك؟).
2. .(هل يمكنك فتح النافذة من فضلك؟) |
1. يمكن استخدام “will” لطلب شيء ما بطريقة غير رسمية.
2. إذا كنت تريد جعل الطلب أكثر أدبًا، يمكنك استخدام “would” بدلاً من “will” |
الاستخدامات الثلاثة الشائعة لـ “Would”
| الاستخدام | المثال | الترجمه | ملاحظات |
|
1. الطلبات والأقوال المهذبة |
1. بدلا من قول :-
“I want a glass of water” يمكنك قول:- “I’d like a glass of water” 2. “I’d recommend this book” 3. “I’d prefer to stay in tonight” |
1. (أريد كوبًا من الماء)
(أود كوبًا من الماء). 2. (أوصي بهذا الكتاب). 3. (أفضل البقاء في المنزل الليلة). |
1. استخدام “would” يجعل الجملة أكثر رسمية ولطفًا.
2. يمكنك أيضًا استخدام “would” في التوصيات. 3. يمكنك أيضًا استخدام “would” التفضيلات. |
|
2. العادات والأفعال المتكررة في الماضي |
1. “When I was growing up, we would go to Spain every summer”
2. يجب أن تقول :- “We used to live in a flat” بدلا من قول:- “.We would live in a flat” |
1. (عندما كنت صغيرًا، كنا نذهب إلى إسبانيا كل صيف).
2. (كنا نعيش في شقة) |
1. يمكن استخدام “would” للحديث عن العادات أو الأفعال التي كانت تحدث بشكل متكرر في الماضي هذا يعطي نفس معنى “used to” .
2. كن حذرًا، لا تستخدم “would” للحديث عن حقائق في الماضي |
|
3. الكلام المنقول |
بدلاً من قول:
“He said, ‘This will never happen again'” في الكلام المنقول تقول: “He reassured me that it would never happen again” |
(قال: “لن يحدث هذا مرة أخرى”)
(طمأنني أن ذلك لن يحدث مرة أخرى). |
في الكلام المنقول أو غير المباشر، يُستخدم “would” كبديل عن “will”. |
اليك ايضا :- الفرق بين Explain، Say، Tell وClarify_ دليل شامل
“Will” و “Would” في الجمل الشرطية
استخدام “will” و “would” يصبح مهمًا بشكل خاص في الجمل الشرطية، التي تُستخدم لوصف مواقف حقيقية أو افتراضية.
| الشرط | المثال | الترجمه | ملاحظات |
| 1. الشرط الأول (الاحتمالية الواقعية): | “If I have time tonight, I will finish my assignment” | (إذا كان لدي وقت الليلة، سأكمل واجبي). | في الشرط الأول، نستخدم “will” للحديث عن شيء من المحتمل أن يحدث.
هنا، تشير إلى أن هناك احتمالًا كبيرًا أن يكون لديك وقت، وبالتالي ستكمل مهمتك. |
| 2. الشرط الثاني (الموقف الافتراضي): | “If I had time tonight, I would finish my assignment” | (إذا كان لدي وقت الليلة، كنت سأكمل واجبي) | في الشرط الثاني، نستخدم “would” لوصف موقف أقل احتمالية أو افتراضي.
في هذه الحالة، من غير المحتمل أن يكون لديك وقت، ولكنك تتخيل ما ستفعله إذا كانت الظروف مختلفة. |
| 3. الشرط الثالث (الموقف المستحيل في الماضي): | “If I had had time last night, I would have finished my assignment” | ” (لو كان لدي وقت الليلة الماضية، لكنت قد أكملت واجبي). | في الشرط الثالث، الذي يصف موقفًا مستحيلًا أو افتراضيًا في الماضي، نستخدم “would have”.
هنا، تعبر عن ندم أو تفكير في فرصة فاتتك. |
يمكنك قراءة المقال الآتى :- أهم 10 أفعال مركبة Phrasal verbs مع “Take” يجب أن تعرفها
الأخطاء الشائعة في الجمل الشرطية
| الخطأ | المثال | الترجمه | ملاحظات |
| 1. خلط الجمل الشرطية: | 1. “If I have time tonight, I would finish my assignment”
2. الجملة الصحيحة هي: “If I have time tonight, I will finish my assignment” |
1. (إذا كان لدي وقت الليلة، كنت سأكمل واجبي).
2. (إذا كان لدي وقت الليلة، سأكمل واجبي). |
هذا يربك المستمع لأنك تخلط بين الاحتمال الواقعي والنتيجة الافتراضية. |
| 2. استخدام “Will” أو “Would” بعد “If”: | 1. “If I will have time tonight, I will finish my assignment”
2. “If I would have time tonight, I would finish my assignment” الصيغ الصحيحة هي: 3. “If I have time tonight, I will finish my assignment” في الشرط الثاني الافتراضي: 4. “If I had time tonight, I would finish my assignment”
|
1. (إذا كان لدي وقت الليلة، سأكمل واجبي).
2. (إذا كان لدي وقت الليلة، كنت سأكمل واجبي).
3. ” (إذا كان لدي وقت الليلة، سأكمل واجبي).
4. (إذا كان لدي وقت الليلة، كنت سأكمل واجبي). |
نتمنى أن تساعدك هذه المقالة في تعزيز مهاراتك في التحدث والكتابة. التدرب يجعل الأمور أسهل، لذا استمر في استخدام هذه الصيغ في سياقات متنوعة لتعميق فهمك.