في اللغة الإنجليزية، يمكن أن يحدث الخلط بسهولة بين الفعلين “get” و”become” لأن كلاهما يُستخدم للتعبير عن تغير الحالة. ولكن معرفة متى يُستخدم كل فعل بشكل صحيح يجعلك أكثر إتقانًا وتمكنًا من اللغة. في هذه المقالة، سنستعرض الفروق الدقيقة بين “get” و”become”، مع تقديم إرشادات واضحة حول الاستخدام الصحيح لكلٍ منهما، إلى جانب أمثلة عملية لمساعدتك على فهم الفروق.
يمكنك أيضا الإستفاده من هذه المقاله فهم الكلمات المعدودة وغير المعدودة
التعبير عن تغير الحالة: “Get” و “Become”
يُستخدم كل من “get” و”become” بشكل شائع للتعبير عن تغير الحالة، وعادة ما تتبعهما صفة.
في العديد من الحالات، يمكن استخدام هذين الفعلين بالتبادل.
على سبيل المثال:
1. (إنه يتعب بسهولة)
.He gets tired easily أو .He becomes tired easily
2. (لقد غضبت الليلة الماضية)
.I got angry last night أو .I became angry last night
3. (هذه القصص تصبح مثيرة للاهتمام)
.These stories are getting interesting أو These stories are becoming interesting.
4. (سيصبح هذا الطريق أكثر ازدحامًا)
.This road will get busier أو .This road will become busier
كما يظهر في الأمثلة السابقة، يمكن استخدام “get” و”become” مع الصفات العادية (مثل “tired” أو “angry”) وصفات المقارنة (مثل “busier”). في هذه الحالات، يعتمد اختيار الفعل على التفضيل الشخصي، حيث يعبران عن نفس المعنى.
متى يُستخدم “Get” فقط؟
بينما يمكن استخدام “get” و”become” بالتبادل في العديد من المواقف، إلا أن هناك بعض التعبيرات والصفات التي يُستخدم فيها “get” فقط.
وتشمل هذه الحالات عادةً الصفات التي تأتي من التصريف الثالث للأفعال (past participle adjectives).
إليك بعض الأمثلة:
1. (تزوج)
( Get married ) ليس ( become married )
2. (ارتدى ملابسه)
( Get dressed ) ليس ( become dressed )
3. (فُصل من العمل)
( Get fired ) ليس ( become fired )
4. (قُبض عليه)
( Get caught ) ليس ( become caught )
تُستخدم الصفات التي تأتي من التصريف الثالث للأفعال مثل “married” (من “marry”) و “caught” (من “catch”) مع “get” فقط.
هناك أيضًا استثناءات قليلة لهذه القاعدة، حتى مع الصفات التي ليست من التصريف الثالث.
على سبيل المثال:
(استعد)
( Get ready ) ليس ( become ready )
بالتالي، إذا كنت متردد في استخدام “get” أو “become” مع الصفات، فإن “get” هو الخيار الأكثر أمانًا، حيث يمكن استخدامه بشكل أوسع.
متى يُستخدم “Become” فقط؟
من ناحية أخرى، يُستخدم “become” بشكل صحيح عندما يأتي بعده اسم أو جملة اسمية
إليك بعض الأمثلة:
1. (أصبحتُ ممرضة منذ خمس سنوات)
.I became a nurse five years ago
2. (لقد أصبحَت قائدة كفؤ)
.She has become a competent leader
3. (هذه ستصبح قصصًا مثيرة للاهتمام)
.These are becoming interesting stories
4. (سيصبح هذا الطريق أكثر ازدحامًا)
.This will become a busier road
في هذه الجمل، يجب استخدام “become” لأن الفعل يتبعه اسم (“nurse”، “leader”، “stories”، “road”). حتى إذا وجدت صفة كجزء من الجملة الاسمية التالية للفعل (مثل “competent leader”)، يظل “become” هو الفعل المناسب.
“Get” كفعل لاستقبال شيء
بالإضافة إلى استخدام “get” للتعبير عن تغير الحالة، فإن له معنى آخر وهو: تلقي شيء ما. في هذه الحالة، لا يُستخدم “become” أبدًا.
على سبيل المثال:
1. (تلقيت رسالة من جو)
.( I got a message from Jo ) وليس ( I became a message )
2. (ماذا تلقيت كهدية لعيد ميلادك؟)
?What did you get for your birthday
هذه النقطة مهمة بشكل خاص للمتحدثين بلغات معينة حيث يمكن أن يعني “become” “استقبال” عند الترجمة المباشرة. ومع ذلك، في الإنجليزية، “get” هو الخيار الصحيح عند الحديث عن تلقي شيء.
أقترح عليك قراءة الفرق بين “Make” و “Do” في اللغة الإنجليزية
الأفعال المركبة مع “Get”
يُستخدم الفعل “get” أيضًا بشكل واسع في العديد من الأفعال المركبة والتعبيرات التي يمكن أن تحمل معاني مختلفة حسب السياق.
بعض الأمثلة الشائعة تشمل:
(وسائل النقل العامة) Get on/get off
(البدء ببداية جيدة) Get off to a good start
(البدء في العمل) Get down to business
(الشفاء من مرض) Get over an illness
في المقابل، “become” لا يُستخدم لتكوين أفعال مركبة، مما يجعل “get” أكثر شيوعًا وتنوعًا في الاستخدام اليومي في اللغة الإنجليزية.
ملخص: تبسيط استخدام “Get” و”Become”
باختصار:
- استخدم “get” مع معظم الصفات، وخاصة الصفات التي تأتي من التصريف الثالث للأفعال (مثل “get married”، “get dressed”).
- استخدم “become” عندما يتبعه اسم أو عبارة اسمية (مثل “become a nurse”، “become a leader”).
- تذكر أن “get” يمكن أن يعني أيضًا “تلقي” ويُستخدم في العديد من الأفعال المركبة (مثل “get a message”، “get over an illness”).
باتباع هذه الإرشادات، يمكنك استخدام “get” و”become” بثقة في محادثاتك الإنجليزية. سيعزز فهم الفروق واستخدام كل فعل في السياق المناسب من طلاقتك ووضوحك عند التحدث أو الكتابة باللغة الإنجليزية.