في اللغة الإنجليزية، عند استخدام أكثر من صفة لوصف شيء ما، من المهم وضعها بترتيب معين. قد يبدو ذلك صعباً للمتعلمين، ولكن من خلال فهم بعض القواعد البسيطة، يمكنك بسهولة إتقان الترتيب الصحيح للصفات. هذه المقالة ستوجهك إلى الأساسيات المتعلقة بترتيب الصفات في اللغة الإنجليزية باستخدام أمثلة واضحة وقواعد مباشرة.
تعرف أيضا على : إتقان استخدام حروف الجر_ For, Since, وFrom
ترتيب الصفات في اللغة الإنجليزية: الأساسيات
يشير ترتيب الصفات (adjective order) إلى التسلسل الذي يجب اتباعه عند استخدام عدة صفات لوصف اسم معين. تتبع الصفات في اللغة الإنجليزية ترتيبًا محددًا بناءً على نوعها. بشكل عام، تأتي الصفات التي تصف الرأي أو الصفات العامة أولاً، تليها الصفات التي تصف الحقائق الأكثر تحديدًا. إليك التسلسل العام الذي يجب اتباعه عند وضع عدة صفات في الجملة:
- الرأي (Opinion) – عام أو محدد
- الحجم (Size)
- العمر (Age)
- الشكل (Shape)
- اللون (Color)
- الأصل (Origin) – الجنسية أو المكان الذي يأتي منه الشيء
- المادة (Material) – مما يتكون الشيء
- الغاية (Purpose) – ما يُستخدم الشيء من أجله
على سبيل المثال، عند وصف فستان ما، قد تقول:
“a beautiful black and white cotton dress” (فستان قطني أسود وأبيض جميل).
| الكلمة | معناها | تعبر عن |
| beautiful | جميل | الرأي |
| black and white | أسود وأبيض | اللون |
| cotton | قطني |
المادة التي تكوّن منها الشئ |
القواعد
القاعدة 1: الرأي قبل الحقيقة
إحدى أبسط القواعد التي يجب تذكرها عند ترتيب الصفات هي أن الصفات المتعلقة بالرأي تأتي دائمًا قبل الصفات التي تصف الحقائق. الصفات المتعلقة بالرأي هي صفات ذاتية وتعكس وجهة نظر شخصية، بينما تصف الصفات المتعلقة بالحقائق جوانب قابلة للملاحظة أو القياس.
على سبيل المثال:
- “a delicious spicy curry” (صلصة كاري لذيذة وحارة) يجمع بين الرأي والحقيقة. “delicious” (لذيذة) يعبر عن شعور شخصي عن الطعم، بينما “spicy” (حارة) هو حقيقة قابلة للملاحظة لأن صلصة الكاري تحتوي على فلفل حار.
- “an ugly yellow t-shirt” (قميص أصفر قبيح) يتبع نفس القاعدة. “ugly” (قبيح) رأي، بينما “yellow” (أصفر) وصف حقيقي للون.
هذه القاعدة البسيطة تضمن أن جملك تتدفق بشكل طبيعي وتتبع البنية المتوقعة في اللغة الإنجليزية.
القاعدة 2: الصفات العامة قبل المحددة
قاعدة أخرى مفيدة هي أن الصفات العامة تسبق الصفات المحددة. يمكن استخدام الصفات العامة لوصف نطاق واسع من الأسماء، بينما تكون الصفات المحددة مختصة بفئة معينة.
على سبيل المثال:
- “a nice fashionable jacket” (سترة لطيفة وأنيقة) صحيح لأن “nice” (لطيفة) هي صفة عامة يمكن استخدامها لوصف أشياء كثيرة، بينما “fashionable” (أنيقة) محددة وتستخدم في وصف الملابس.
- “a beautiful antique cabinet” (خزانة عتيقة وجميلة) يتبع نفس المنطق، حيث أن “beautiful” (جميلة) صفة عامة و”antique” (عتيقة) محددة للأثاث أو الزخارف.
تُسهّل هذه القاعدة عملية ترتيب الصفات لأنها تتطلب فقط التمييز بين الصفات ذات المعاني الأوسع وتلك التي تنطبق على سياقات أكثر تحديدًا.
مقترح لك :- استعمال المضارع البسيط و المستمر
صفات الغاية: حالة خاصة
في بعض الأحيان، تعمل الأسماء كصفات للإشارة إلى الغرض أو الاستخدام. تأتي هذه الصفات دائمًا في النهاية قبل الاسم الذي تصفه. على سبيل المثال:
- “a dining table” (طاولة طعام) يستخدم “dining” (طعام) لوصف الغرض من الطاولة، مما يعني أنها تُستخدم لتناول الطعام.
- وبالمثل، “a Christmas tree” (شجرة عيد الميلاد) تشير إلى شجرة تُستخدم للاحتفال بعيد الميلاد، حيث يعمل “Christmas” (عيد الميلاد) كصفة لوصف نوع الشجرة.
على الرغم من أن كلمات مثل “Christmas” (عيد الميلاد) أو “dining” (الطعام) هي أسماء، إلا إنها تعمل كصفات في هذه الحالات، ويجب وضعها دائمًا في نهاية تسلسل الصفات، قبل الاسم مباشرة.
أمثلة عملية على ترتيب الصفات
1- “She’s wearing a lovely red blazer and some nice stylish black trousers”
بمعنى (إنها ترتدي سترة حمراء جميلة وسروال أسود أنيق).
| الكلمة | معناها | تعبر عن |
| lovely | جميلة | الرأي |
| nice | لطيفة | الرأي |
| red & black | حمراء , سوداء | حقيقة |
2- “It’s a delicious chocolate cake on a plain porcelain plate”
بمعنى (إنها كعكة شوكولاتة لذيذة على طبق من الخزف السادة).
| الكلمة | معناها | تعبر عن |
| delicious | لذيذة | الرأي |
| chocolate | شوكلاتة | حقيقة |
| plain | سادة | صفة عامة تصف الطبق |
| porcelain | خزف | وصف محدد للمادة |
توضح هذه الأمثلة كيفية تطبيق قواعد الرأي قبل الحقيقة والعام قبل المحدد في اللغة اليومية.
لماذا ترتيب الصفات مهم؟
على الرغم من أن ترتيب الصفات غير الصحيح لن يمنع الآخرين من فهمك، إلا أن الترتيب الخاطئ قد يجعل جملك تبدو غريبة أو غير طبيعية للمتحدثين الأصليين. يعتاد المتحدثون الأصليون على سماع الصفات في تسلسل معين، لذا فإن وضعها بترتيب خاطئ قد يسبب الارتباك أو ببساطة يبدو غريباً.
تشير الدراسات حول اكتساب اللغة الثانية، مثل تلك التي أجراها الباحث ستيفن كراشن، إلى أهمية فهم أنماط اللغة الطبيعية، بما في ذلك ترتيب الصفات، لتحسين الطلاقة. تؤكد نظرية المدخلات (Input Hypothesis) التي يطرحها كراشن أن التعرض للجمل المصاغة بشكل صحيح يمكن أن يعزز تعلم اللغة بشكل كبير، حيث يتعلم المتعلمون اللغة من خلال مدخلات مفهومة وذات معنى.
بإتقان ترتيب الصفات، لن تجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر احترافية فحسب، بل ستحسن أيضًا طلاقتك وثقتك عند التواصل.
الخلاصة: قاعدتان بسيطتان يجب تذكرهما
باختصار، عند ترتيب الصفات في اللغة الإنجليزية، تذكر هاتين القاعدتين البسيطتين:
- الرأي قبل الحقيقة: ضع الصفات التي تعبر عن الرأي الشخصي قبل الصفات التي تصف الحقائق.
- العام قبل المحدد: استخدم الصفات العامة قبل الأوصاف الأكثر تحديدًا.
مع هذه الإرشادات البسيطة، ستكون قادرًا على وصف الأشياء والأشخاص والتجارب بوضوح ودقة. من خلال ممارسة هذه القواعد، ستبدو لغتك الإنجليزية أكثر طبيعية، مما سيساعدك على التعبير عن نفسك بثقة في الكتابة والمحادثة على حد سواء.