المصطلحات الأساسية للتعامل البنكي في حياتك اليومية

قد يكون التنقل في عالم البنوك معقداً، خاصةً عند إجراء المعاملات باللغة الإنجليزية. من فتح حساب إلى تبادل العملات، يوفر لك هذا الدليل أهم المصطلحات البنكية التي ستجعل زياراتك للبنك أكثر سلاسة وفعالية.

يمكنك ايضا الاطلاع علي :- المفردات الخاصة بالسفر في الإنجليزية

 

عند دخول البنك: بدء المعاملة

خدمات الحساب الأساسية

بمجرد وصولك إلى bank teller (من سيساعدك في إجراء معاملاتك)، هناك العديد من الطلبات التي قد تحتاج إلى تنفيذها. من بين الأمور الأساسية التي قد تقوم بها فتح حساب أو إغلاق حساب. من الأنواع الأكثر شيوعاً للحسابات:

• Checking account: يُستخدم للمعاملات اليومية مثل الدفع، وعادةً ما يكون مرتبطاً ببطاقة debit card.
• Savings account: مخصص للادخار وعادةً ما يتراكم عليه فائدة، مما يوفر نمواً لأموالك مع مرور الوقت.

عند فتح حساب، من الضروري معرفة ما يقدمه كل نوع. تُعد حسابات الـchecking مثالية للإنفاق اليومي، بينما حسابات الـsavings مخصصة للادخار الطويل الأمد ونمو الأموال.

 

تحريك الأموال: Transfers، Deposits، وWithdrawals

سواءً عبر الإنترنت أو شخصياً، فإن تحريك الأموال بين الحسابات يُعد جزءاً شائعاً من التعامل البنكي. إذا كنت في البنك، يمكنك طلب تحويل الأموال بين حساباتك.

يمكنك أن تقول: 

المثال	الترجمة
“I’d like to transfer $200 from my checking account to my savings account.”	” أود تحويل 200 دولار من حساب المعاملات اليومية لحساب الادخار.”

 

1- Deposits

من الطلبات الأخرى الشائعة هي إيداع الأموال. ويعني ذلك وضع الأموال في حسابك، وغالباً ما يكون على شكل شيك. إذا حصلت على شيك، يمكنك إيداعه من خلال تسليمه للـ “bank teller” أو (الشخص الذي يساعدك في تعاملاتك) ليضيف المال إلى رصيدك.

 

2- Withdrawals

سحب الأموال هو عكس الإيداع – يعني إخراج المال من حسابك. يمكنك أن تقول: 

المثال	الترجمة
“.I’d like to withdraw $100”	“أريد أن أسحب 100 دولار “

ويمكن أيضًا أن يُشار إلى هذا ك ـwithdrawal، مما يحول الفعل إلى اسم.

 

3- ATM Machines

لإجراء عمليات سحب أو إيداع بسرعة، يمكنك استخدام ATM (Automated Teller Machine). توفر هذه الأجهزة الراحة في إجراء الإيداع والسحب دون الحاجة للتحدث إلى bank teller.

 

دفع الفواتير وتبادل العملات

يمكنك أيضًا دفع الفواتير في البنك. ورغم أن الكثير من الفواتير تُدفع عبر الإنترنت، هناك فواتير معينة (مثل الفواتير الحكومية) قد تتطلب الدفع شخصياً في البنك. ببساطة، يمكنك أن تقول للتيلر:

المثال	الترجمة
“I’d like to pay this bill.”	“أود دفع هذه الفاتورة”.

 

تبادل العملات

إذا كنت مسافراً، فقد تحتاج إلى تبادل العملات. تُعرف الأموال المستخدمة في الدول المختلفة هنا بـcurrency، مثل الدولار واليورو والين. عند التبادل، من الشائع أن تسأل عن exchange rate (سعر الصرف)، والذي قد يختلف بين البنوك ومكاتب الصرافة. يمكنك أن تسأل bank teller: 

المثال	الترجمة
“?What’s your exchange rate for euros ”	“ما هي سعر صرف اليورو في البنك هنا؟”.

 

بطاقات الائتمان وفتح حسابات الائتمان

تقدم البنوك خدمات ائتمانية، حيث يمكنك الحصول على بطاقة ائتمان أو فتح حساب ائتمان. تسمح لك credit card (بطاقة الائتمان) بالاقتراض من البنك لإجراء عمليات شراء. وعليك سداد المبالغ المستحقة بجانب الفوائد. لطلب بطاقة ائتمان

يمكنك أن تقول:

المثال	الترجمة
“I’d like to get a credit card”	“أود استخراج بطاقة ائتمان”
“I’d like to open a credit account”	“أود أن أفتح حساب ائتماني.”

تعرف على : كيف تتحدث عن الصحة والنظام الغذائي بالإنجليزية

 

الاستشارة مع مختص

للحصول على خدمات متخصصة، توفر البنوك استشارات مع مستشارين ماليين حول موضوعات مثل mortgages (الرهن العقاري)، investments (الاستثمارات)، وretirement savings (مدخرات التقاعد).

 

1- Mortgages

الرهن العقاري هو قرض خاص بشراء منزل. إذا كنت تفكر في شراء منزل، يمكنك طلب مشورة من مختص بالرهن العقاري بقولك: 

المثال	الترجمة
“I’d like to speak to someone about a mortgage.”	“أود استشارة أحد المتخصصين بشأن الرهن العقاري.”

يمكن لهذا المستشار شرح شروط الرهن، بما في ذلك أسعار الفائدة وفترات السداد.

 

2- Investments

تساعدك الاستثمارات في زيادة أموالك بمرور الوقت. يختار الكثيرون الاستثمار في mutual funds أو الأسهم. وتُمثّل صناديق الاستثمار الجماعي فرصة للتشارك مع مستثمرين آخرين، حيث يقوم مدير محترف باستثمار المال. لاستفسار عن الخيارات المتاحة، يمكنك أن تقول: 

المثال	الترجمة
“I’d like to talk to someone about investment opportunities.”	“أود الحديث مع أحد المتخصصين بشأن فرص الاستثمار.”

 

3- Retirement Savings

الادخار للتقاعد جزء أساسي من التخطيط المالي. توفر حسابات retirement savings، مثل صناديق المعاشات أو IRAs (Individual Retirement Accounts)، طرقاً للادخار والنمو المالي لما بعد التقاعد. يمكنك أن تسأل: 

المثال	الترجمة
“I’d like to discuss retirement savings options.”	“أود مناقشة خيارات الإدخار.”

 

تحسين تجربتك البنكية

إتقان مصطلحات البنك يمكن أن يجعل التعاملات المالية أسهل وأكثر كفاءة. وتشير الأبحاث إلى أنه عندما يشعر الأفراد بالثقة في أداء المهام اليومية كالتعاملات البنكية، فإنهم يختبرون مستوى أقل من التوتر في بيئات اللغة الأجنبية، مما يجعل التجربة أكثر إيجابية بشكل عام.

هذا الدليل يزودك بالمصطلحات اللازمة للأنشطة البنكية الشائعة، من فتح الحسابات إلى الاستشارة مع مختصين. مع هذه العبارات، يمكنك أن تذهب إلى البنك وأنت واثق، وأنك مجهز للتعامل مع مواقف متنوعة بسهولة.

إذا كنت ترغب في ممارسة هذه المفردات أكثر، فكر في إجراء اختبار لهذه المصطلحات أو استخدامها في مواقف الحياة الواقعية لتعزيز ثقتك.